Translation examples
und wie hoch der Irrtum war, wie unerreichbar, selbst der Irrtum.
and how high the error was, and unattainable, even the error.
Es war kein Irrtum.
There was no error.
Und auch kein Irrtum.
And no error, either.
Aber ein Irrtum war ausgeschlossen.
But there was no error.
»Das muß ein Irrtum sein.«
There must be an error.
Irrtum ausgeschlossen!
No possibility of error!
Das war ein kleiner Irrtum.
It was a slight error.
Ein verzeihlicher Irrtum.
An excusable error.
Ein Irrtum in der Kommunikation.
A communication error.
Es ist ein statistischer Irrtum.
This is an error of statistics.
Aber das war ein Irrtum.
But that was wrong.
Das muss ein Irrtum sein.
They must be wrong.
Aber sie sind alle im Irrtum.
But they are all wrong.
»Das ist alles ein Irrtum!«
This is all wrong!
Was für ein Irrtum!
How wrong they are!
Das war ein Irrtum.
I was wrong about that.
Doch das war ein Irrtum.
This had been wrong.
»Irrtum!«, rief d’Anjou aus.
'Fallacy!' proclaimed d'Anjou.
»Du weißt, dass das ein Irrtum ist.«
“That’s a fallacy, you know.”
»Ein weiterer Irrtum«, sagte Cal.
'Another fallacy,' Cal said.
Ich sah den trügerischen Irrtum, der darin lag.
I saw the fallacy in all of it.
Das ist ein gravierender Irrtum, gegen den man sich wappnen muß.
This is a grievous fallacy and must be guarded against.
(Ein fortwährender Irrtum der Franzosen betrifft die Café-Kultur.
(An enduring French fallacy is café culture.
Der Gedanke, es gehe um ihn, war sein größter Irrtum.
The great fallacy he committed was to think he was the issue.
War er nicht vor langer Zeit als Irrtum entlarvt worden?
Had it not been exposed long ago as a fallacy?
Das war der tragische Irrtum, der die Dekadenz und den Zusammenbruch der Demokratie im zwanzigsten Jahrhundert herbeiführte.
This was the tragic fallacy which brought on the decadence and collapse of the democracies of the twentieth century;