Translation examples
It was tightly sealed.
Sie war absolut dicht verschlossen.
He held her tightly.
Er zog sie dicht an sich.
His army was tightly formed, disciplined.
Seine Armee war dicht formiert und diszipliniert.
She stumbles and their bodies are tightly pressed together.
Sie stolpert und ihre Körper werden dicht aneinandergepresst.
1 cup tightly packed parsley
1 dicht gepackte Tasse Petersilie
The curtains are not quite tightly closed, as usual.
Die Vorhänge schließen wie üblich nicht ganz dicht.
we were pressed tightly together;
wir waren eng aneinandergedrängt;
the turbulence as tightly as possible.
Die Turbulenz so eng wie möglich umgehen.
I held her tightly to me.
Ich hielt sie eng an mich gedrückt.
She pressed them tightly together.
Sie presste sie enger zusammen.
Long bursts, tightly grouped.
Lange Feuerstöße, eng zusammengefasst.
The legionaries huddled tightly together.
Die Legionäre drängten sich enger zusammen.
Stark held me tightly.
Stark hielt mich eng an sich gedrückt.
“You been wearing your helmet too tightly or something?”
»Ist Ihr Helm zu eng, oder was?«
Their bodies were pressed together tightly;
Ihre Körper pressten sich eng aneinander.
Tightly fitted ice-blue silk?
Ein eng anliegendes eisblaues Seidenkleid?
Mara smiled tightly.
Mara lächelte knapp.
Trillian smiled tightly.
Trillian lächelte knapp.
Tony smiled tightly.
Tony lächelte knapp.
Brendig said tightly.
»Siebenhundertvier«, sagte Brendig knapp.
“Rachel,” Vianne said tightly.
»Rachel«, sagte Vianne knapp.
"Why?" Ganhar asked tightly.
»Warum?«, fragte Ganhar knapp.
“How true,” Laura said tightly.
«Wie wahr», sagte Laura knapp.
“I’ll be outside,” said the doctor tightly.
»Ich bin draußen«, sagte der Doktor knapp.
he said tightly, “you got to.”
»Hören Sie«, sagte er knapp. »Sie müssen.«
“Some have,” Portia said tightly.
»Einige schon«, sagte Portia knapp.