Translation for "thwarting" to german

Thwarting

noun

• vereitelung
• durchkreuzung

Translation examples

vereitelung noun

"Then you can't be certain, correct me if I'm wrong, you can't be certain that thwarting it isn't part of the divine plan too.
Nun, dann gehe ich sicher recht in der Annahme, daß die Vereitelung von Plänen ebenfalls zur göttlichen Vorsehung gehört.

"Right. Right. So all you've got to do is thwart. Because if I know anything," said Crowley urgently, "it's that the birth is just the start.
In Ordnung.« Crowley nickte langsam. »Es genügt also eine Prise Vereitelung. Soweit ich weiß, ist die Geburt nur der Anfang.

The steel sides and barred windows of these vehicles were not intended to prevent escape so much as to thwart rescue, and no sooner had the first of them thundered around the east side of the Witches' Tower and entered the Old Yard than the whole guild was filled with rumors of daring raids contemplated or attempted by Vodalus.
Die Stahlwände und Gitterfenster dienten in erster Linie nicht der Fluchtverhinderung, sondern der Vereitelung von Befreiungsversuchen. Sobald das erste dieser Vehikel um die Ostseite des Hexenturms gerollt und mit Getöse im Alten Hof aufgefahren war, gingen in der ganzen Zunft Gerüchte um von dreisten Überfällen, die Vodalus plane oder ausgeführt habe.