Translation for "thumbs down" to german

Thumbs down

• daumen runter
• daumen nach unten

Translation examples

daumen runter

Thumbs-up or thumbs-down.
Daumen hoch oder Daumen runter.

“Crank to compression, thumb down.”
»Kurbeln, bis Kompression erfolgt, Daumen ’runter.«

“It’s thumbs down on the Krim, though.”
»Aber beim Krim geht der Daumen runter.«

thumbs down for fucking Run-D.M.C.
Daumen runter für die bescheuerten Run-D.M.C.

Give me a thumbs-up for yes and a thumbs-down for no.
Daumen hoch heißt ja, Daumen runter nein.

Sebetic and he was going to give us a thumbs-up or a thumbs-down. And whatever he said, we were going to deal with it. Still, I didn’t like the freaking odds.
Daumen hoch oder Daumen runter. Egal was es war, wir würden damit klarkommen. Trotzdem – die Chancen standen schlecht, und das war grässlich.

One of Ellis’s friends had let Ellis know his mother Seona was ‘pure MILF’, leading others to chip in with thumbs up and thumbs down.
Einer von Ellis’ Freunden hatte Ellis mitgeteilt, seine Mutter Seona sei eine »echte MILF«, woraufhin andere die Bemerkung mit Daumen hoch oder Daumen runter versehen hatten.

daumen nach unten

Giordino replied with a thumbs-down.
Giordino deutete mit dem Daumen nach unten.

Stafford made a thumbs-down sign.
Igitt.« Stafford hielt den Daumen nach unten.

Then he turned his thumb down. “Put him in.”
Dann drehte er den Daumen nach unten. »Hinein mit ihm.«

The pilot grinned and gave Kit a thumbs-down signal.
Der Pilot grinste und zeigte mit dem Daumen nach unten.

Fists clenched, thumbs down, by the left, quick march!
Fäuste geballt, Daumen nach unten, links um, Eilmarsch!

Thumbs up to human babies, thumbs down to veal calves.
Die Daumen nach oben für Menschenkinder, die Daumen nach unten für Kälber.

the prophet and the seer!" he fairly screamed, "thumbs down!
mir!, dem Propheten und Seher!», schrie er inzwischen beinahe, «Daumen nach unten!

Two bright icons presented themselves: thumbs up or thumbs down.
Zwei knallige Symbole erschienen: Daumen hoch oder Daumen nach unten.

I'd been ready to give her the thumbs down until I saw the way he looked at Catherine.
Ich war drauf und dran gewesen, die Daumen nach unten zu richten, bis ich mitbekam, wie er Catherine ansah.

Ten million Americans would put thumbs down on that girl if she walked on the screen.
Zehn Millionen Amerikaner würden den Daumen nach unten halten, wenn diese junge Frau auf der Leinwand erscheint.