Translation for "thoughts of god" to german

Thoughts of god

• gedanken an gott

Translation examples

gedanken an gott

“Then who are you hiding from?” And on a second thought: “O gods!”
»Vor wem verstecken Sie sich dann?« Und nach einem weiteren Gedanken: »Ihr Götter!«

As she fell into the abyss she had also had confused thoughts about God.
Während sie so dem Abgrund entgegenstürzte, hatte sie auch wirre Gedanken über Gott.

Mack had to suppress a snicker at the thought of God having devotions.
Bei dem Gedanken, dass Gott Andachten feierte, musste Mack ein verächtliches Kichern unterdrücken.

I’m in hospital, was his first thought after God and the Devil had deserted him.
Ich liege im Krankenhaus, das war sein erster Gedanke, seit Gott und der Teufel ihn aufgegeben hatten.

Which, of course, was why thoughts of God blew persistently through his mind.
Und genau das war natürlich der Grund, weshalb ihm ständig diese Gedanken an Gott durch den Kopf gingen.

Inside the Station, all of it feels absurd, schemes of ants trying to understand the thoughts of gods.
Innerhalb der Station erscheint ihr das alles absurd, Machenschaften von Ameisen, die sich anmaßen, die Gedanken der Götter erraten zu wollen.

My father was an interesting guy, and his thoughts about God, about life, and about death were a contradiction in terms.
Mein Vater war ein interessanter Typ, und seine Gedanken über Gott, das Leben und den Tod waren ein Widerspruch in sich.

But my thoughts-my God, if I think about everything that’s going on, I just get so nervous.”
Aber meine Gedanken — mein Gott, wenn ich darüber nachdenke, was alles so vor sich geht, werde ich erst recht nervös.

But there were those who watched the sky, for in its intricate weavings of light they thought they glimpsed the thoughts of God.
Aber es gab schon Menschen, die den Himmel beobachteten, weil sie in seinem komplexen Lichterspiel die Gedanken von Gott zu erkennen glaubten.

Thoughts of God were paramount in Lloyd’s mind as he walked down the hall and knocked on the door of his immediate superior, Lieutenant Fred Gaffaney.
Gedanken an Gott fuhren Lloyd durch den Kopf, während er den Flur hinunterging und an die Tür seines direkten Vorgesetzten, Lieutenant Fred Gaffaney, klopfte.