Translation for "thornier" to german

Thornier

adjective

• dornig
• stachelig
• heikel
• dornenreich

Translation examples

dornig adjective

Ignoring, for the moment, the whole question of how the surveyor knows the height of his theodolite stations in the first place, let us consider some of the thornier problems he has to grapple with in the procedure outlined above. In crunching the numbers to arrive at the peak’s height, for example, the surveyor must somehow take into consideration such wild cards as atmospheric refraction and plumb-line deflection.
Vernachlässigen wir für den Augenblick die ganze Frage, woher der Vermessungsingenieur überhaupt die Höhe seiner Theodolitenstandorte kennt, und betrachten einige der dornigeren Probleme, mit denen er sich beim oben geschilderten Vorgehen auseinandersetzen muß. Wenn der Vermessungsingenieur die Zahlen verarbeitet, um auf die Höhe des Berges zu kommen, muß er in irgendeiner Form so unbekannte Größen wie die atmosphärische Strahlenbrechung und die Lotabweichung berücksichtigen.

dornenreich adjective

those kinds of numbers put respectable folk out on the road, crowding up their camps, and made life thornier for the professional vagabonds.
solche Zahlen brachten respektable Leute auf die Straße, die ihnen dann die Camps verstopften und das Leben für die professionellen Vagabunden dornenreicher werden ließen.