Translation for "they totaled" to german

They totaled

• sie summierten sich
• sie beliefen sich

Translation examples

sie summierten sich

In total, his last self-financed film and unpaid rent had left him thirty thousand pounds in debt on a variety of credit cards and loans.
Insgesamt hatten sein letzter selbst finanzierter Film und seine nicht bezahlte Miete sich auf eine Schuld von dreißigtausend Pfund summiert, die sich auf verschiedene Kreditkarten und Darlehen aufteilte.

One chart, which covers the thirty-day period beginning December 10, 2012, shows that just this program alone was responsible for the collection of some two hundred million records each day that month, for a thirty-day total of more than six billion records. The light bars are collections of “DNR” (telephone calls), while the dark bars are “DNI” (Internet activity):
Das folgende Diagramm zeigt für einen am 10. Dezember 2012 beginnenden Zeitraum von dreißig Tagen, dass allein dieses Programm jeden Tag 200 Millionen Datensätze sammelte – was sich für diesen einen Monat auf über 6 Milliarden summiert (die hellen Balken betreffen die gesammelten DNR-Daten (Telefonate), die dunklen Balken DNI-Daten (Internetkommunikation):

sie beliefen sich

A total of half a million dollars.
Die Summe belief sich auf eine halbe Million Dollar.

The total amount of his property was 860 florins.
Sein Gesamtbesitz belief sich auf über 860 Florins.

Dean’s debts totaled a million dollars.
Deans Schulden beliefen sich auf über eine Million Dollar.

The figure for the total U.S. derivatives market was $959 billion.
In den USA belief sich die entsprechende Summe nur auf 959 Milliarden.

The loss totalled nine hundred and fifty rupees plus tax.
Der Verlust belief sich auf neunhundertfünfzig Rupien plus Steuer.

Their total winnings came to more than twelve million dollars.
Ihr Gesamtgewinn belief sich auf mehr als zwölf Millionen Dollar.

The grand total of the ransom was nearly eighty million dollars.
Die Gesamtsumme der Lösegeldforderung belief sich auf fast achtzig Millionen Dollar.

They had a total crop of one hundred ninety-four million tons.
Ihr Ertrag belief sich damals auf einhundertundvierundneunzig Millionen Tonnen.

On Monday morning I had cheques totalling sixty-seven thousand pounds.
Am Montagmorgen hatte ich Schecks, die sich auf insgesamt siebenundsechzigtausend Pfund beliefen.

That brought the total standing to his credit in the Bank of Geneva to PS23,000.
Damit beliefe sich dann sein Guthaben bei der Bank of Geneve auf dreiundzwanzigtausend Pfund.