Translation for "sie beliefen sich" to english

Sie beliefen sich

• they totaled
• they amounted

Translation examples

they totaled

Die Summe belief sich auf eine halbe Million Dollar.
A total of half a million dollars.

Sein Gesamtbesitz belief sich auf über 860 Florins.
The total amount of his property was 860 florins.

Deans Schulden beliefen sich auf über eine Million Dollar.
Dean’s debts totaled a million dollars.

In den USA belief sich die entsprechende Summe nur auf 959 Milliarden.
The figure for the total U.S. derivatives market was $959 billion.

Der Verlust belief sich auf neunhundertfünfzig Rupien plus Steuer.
The loss totalled nine hundred and fifty rupees plus tax.

Ihr Gesamtgewinn belief sich auf mehr als zwölf Millionen Dollar.
Their total winnings came to more than twelve million dollars.

Die Gesamtsumme der Lösegeldforderung belief sich auf fast achtzig Millionen Dollar.
The grand total of the ransom was nearly eighty million dollars.

Ihr Ertrag belief sich damals auf einhundertundvierundneunzig Millionen Tonnen.
They had a total crop of one hundred ninety-four million tons.

Am Montagmorgen hatte ich Schecks, die sich auf insgesamt siebenundsechzigtausend Pfund beliefen.
On Monday morning I had cheques totalling sixty-seven thousand pounds.

Damit beliefe sich dann sein Guthaben bei der Bank of Geneve auf dreiundzwanzigtausend Pfund.
That brought the total standing to his credit in the Bank of Geneva to PS23,000.

they amounted

Sein Anteil belief sich nur auf ein paar Seiten.
He amounted to a few brief pages.

Was war, wenn all unsere Pläne sich auf Null beliefen?
What if all our plans amounted to nothing?

Die Summe belief sich auf etwas mehr als zwölftausend Dollar.
The sum amounted to a little over twelve thousand dollars.

Ihr Werbeetat belief sich jedes Quartal auf dieselbe Höhe: null.
Their advertising budget amounted to the same number every quarter: 0.

Zwei Kompanien beliefen sich auf mehr als dreihundert Gewehre.
Two companies amounted to upwards of three hundred rifles.

Es belief sich, wenn ich mich recht erinnere, auf etwa fünfzigtausend Pfund.
It amounted, I think, to about fifty thousand pounds.

Die Höhe des Connie Garrett zugesprochenen Schadensersatzes belief sich auf sechs Millionen Dollar.
The amount of damages she was entitled to was six million dollars.

Der gestohlene Betrag belief sich auf 100 Dollar, den Steuerzahler kostete der Prozess 130.212 Dollar.
The amount stolen: $100. The cost to the taxpayers: $130,212.

und da sich inzwischen der Wert der Pflanzung erhöht hatte, belief sich der Saldo hier auf 3241 Moidores.
and the Ballance of this, the Value of the Plantation encreasing, amounted to Cruisadoes, which made 3241 Moidores.