Translation examples
Is this substantially correct?
Sind diese Angaben im wesentlichen richtig?
This was substantially larger.
Dieser Ausbruch war wesentlich heftiger als die früheren.
That was substantially a day of Stahr’s.
Das war im Wesentlichen ein Tag von Stahr.
In reality the difference was substantial.
Allerdings gab es einen wesentlichen Unterschied.
“Nothing substantial has changed, I’m afraid.
Es hat sich leider nichts Wesentliches geändert.
We had had substantially the same dreams.
Wir hatten im wesentlichen denselben Traum gehabt.
He changes his story substantially.
Er verändert seine Geschichte in wesentlichen Punkten.
“Did you find out anything substantial?”
»Hast du irgendwas Wesentliches herausbekommen?«
They needed something more substantial from their dead men.
Sie brauchten etwas Wesentlicheres von ihren toten Männern.
Only the Chronion remained substantial.
Nur die Chronion blieb substantiell.
In this case, the rewards were substantial.
In diesem Falle war der Nutzen substantiell.
Yes, I would say substantial.
Ja, ich würde sagen, er ist substantiell.
“Can you offer me anything more substantial?”
»Kannst du mir was Substantielleres bieten?«
Maybe the future itself is less substantial?
Vielleicht ist die Zukunft an sich weniger substantiell.
It felt quite substantial beneath her fingers.
Er fühlte sich an ihren Fingern ganz substantiell an.
He revises his own statement substantially.
Er revidiert die eigene Erklärung substantiell.
"Not any substantial danger, no," Thrawn said.
»Nicht in substantieller Gefahr, nein«, sagte Thrawn.
Something, he was prepared to bet, pretty substantial.
Etwas recht Substantielles, darauf hätte er wetten können.
Now it was substantial and unmoving, a solid chunk of history.
Jetzt war es substantiell und unbewegt, ein festes Stück Geschichte.