Translation examples
That is a substantial sum.
Das ist eine erhebliche Summe.
There would have to be substantial repairs.
Es würden erhebliche Reparaturen erforderlich werden.
Such withdrawals would be substantial.
Entzugserscheinungen in dieser Größenordnung mussten erheblich sein.
I replied, “so it was substantially different to me.”
»Für mich unterscheidet sie sich also erheblich.«
It would be a substantially greater blow to me.
Es würde ein noch erheblich schwererer Schlag für mich sein.
She receives substantial sums from there.
Sie erhält von dort erhebliche Summen.
Probably at substantially higher prices.
Wahrscheinlich zu erheblich höheren Preisen.
“It will drive up the price substantially.”
„Das wird den Preis erheblich in die Höhe treiben.“
He could weaken the Alliance substantially.
Er konnte die Allianz erheblich schwächen.
Is this substantially correct?
Sind diese Angaben im wesentlichen richtig?
This was substantially larger.
Dieser Ausbruch war wesentlich heftiger als die früheren.
That was substantially a day of Stahr’s.
Das war im Wesentlichen ein Tag von Stahr.
In reality the difference was substantial.
Allerdings gab es einen wesentlichen Unterschied.
“Nothing substantial has changed, I’m afraid.
Es hat sich leider nichts Wesentliches geändert.
We had had substantially the same dreams.
Wir hatten im wesentlichen denselben Traum gehabt.
He changes his story substantially.
Er verändert seine Geschichte in wesentlichen Punkten.
“Did you find out anything substantial?”
»Hast du irgendwas Wesentliches herausbekommen?«
They needed something more substantial from their dead men.
Sie brauchten etwas Wesentlicheres von ihren toten Männern.