Translation for "the antithesis" to german

The antithesis

• die antithese
• das gegenteil

Translation examples

die antithese

No, he was their antithesis;
Nein, er war ihre Antithese;

Thesis and antithesis.
These und Antithese.

Thesis, antithesis, and synthesis!
These, Antithese und Synthese!

Death is the antithesis that must be destroyed.
Tod ist die Antithese, die vernichtet werden muss.

She is the antithesis of faith, as the word is usually understood.
Sie ist die Antithese zum Glauben, wie er üblicherweise verstanden wird.

MAURA : And immediately redivides into thesis and antithesis.
MAURA: »Die sich sofort wieder in These und Antithese aufspaltet.«

The Fiero was Pontiac’s antithesis of a practical family car.
Der Fiero war die vollkommene Antithese zu einem praktischen Familienwagen.

The historical antithesis of your bloody starlings, if you like.
Die historische Antithese zu deinen verdammten Staren, wenn du so willst.

Another pointed to the blacked-in hair between her legs—ANTITHESIS.
Ein anderer zeigte auf die schwarzen Haare zwischen ihren Beinen – ANTITHESE.

You are her antithesis and she will at ways revile you for that fact.
Du bist die Antithese zu ihrem ganzen Leben, und dafür wird sie dich immer verachten.

das gegenteil

Mercantilism is the antithesis of globalization.
Merkantilismus ist das genaue Gegenteil von Globalisierung.

He was the antithesis of what you'd expect of a dealer.
Er war das Gegenteil dessen, was man sich unter einem Dealer vorstellte.

They’re the antithesis of humankind, real monsters.
Sie sind das Gegenteil der Menschheit, wahre Monster.

Sam Oliver was the antithesis of his brother Neal.
Sam Oliver war das völlige Gegenteil seines Bruders Neal.

The exact antithesis of everything our order is about!
Zum genauen Gegenteil von allem, wofür unser Orden steht!Â

Her actions were the antithesis of everything a ship's captain stood for.
Was sie tat, war das genaue Gegenteil dessen, wozu der Kapitän eines Schiffes verpflichtet war.

Jack was the antithesis of the man I was expected to bring home, you know?
Jack war genau das Gegenteil des Mannes, den man von mir erwartete, versteht ihr?

If you seek it, you won’t find it, because seeking is the antithesis of happiness.
Wenn du danach suchst, wirst du es nie finden, weil Suchen das Gegenteil von Glücklichsein ist.

Puller’s immediate task was to separate the obvious and normal from its antithesis.
Pullers augenblickliche Aufgabe war es, das Naheliegende und Normale vom Gegenteil zu unterscheiden.

She was drunk, that much was evident, but as a drunk per se she was the antithesis of Angela.
Sie war betrunken, soviel war sicher, doch als Betrunkene das Gegenteil von Angela.