Translation for "be antithesis" to german

Be antithesis

• antithese sein
• sein gegenpol

Translation examples

antithese sein

No, he was their antithesis;
Nein, er war ihre Antithese;

Thesis and antithesis.
These und Antithese.

Thesis, antithesis, and synthesis!
These, Antithese und Synthese!

Death is the antithesis that must be destroyed.
Tod ist die Antithese, die vernichtet werden muss.

She is the antithesis of faith, as the word is usually understood.
Sie ist die Antithese zum Glauben, wie er üblicherweise verstanden wird.

MAURA : And immediately redivides into thesis and antithesis.
MAURA: »Die sich sofort wieder in These und Antithese aufspaltet.«

The Fiero was Pontiac’s antithesis of a practical family car.
Der Fiero war die vollkommene Antithese zu einem praktischen Familienwagen.

The historical antithesis of your bloody starlings, if you like.
Die historische Antithese zu deinen verdammten Staren, wenn du so willst.

Another pointed to the blacked-in hair between her legs—ANTITHESIS.
Ein anderer zeigte auf die schwarzen Haare zwischen ihren Beinen – ANTITHESE.

You are her antithesis and she will at ways revile you for that fact.
Du bist die Antithese zu ihrem ganzen Leben, und dafür wird sie dich immer verachten.

sein gegenpol

Think about it—the Jedi and their devotion to the light side are the antithesis of what she is.
Denk darüber nach – die Jedi und ihre Ergebenheit zur Hellen Seite der Macht sind der Gegenpol zu dem, was sie ist.

But he had tricked her, had used a technique that his antithesis had used on her not so long before.
Doch er hatte sie in die Irre geführt, hatte sich einer Technik bedient, die auch sein Gegenpol vor nicht allzu langer Zeit bei ihr eingesetzt hatte.

The lights were the reality, the benign antithesis of the music, and if he could let them guide him to the stereo system, he would be safe.
Die Lämpchen waren Realität, der positive Gegenpol zur Musik, und wenn sie ihn zur Stereoanlage führen würden, wäre er gerettet.

Molpol liked to think of itself as the antithesis of Circus Horrificus, with its ferocious arqets, akk dogs, and gladiatorial contests.
Der Molpol verstand sich als eine Art Gegenpol zum Circus Horrificus mit seinen wilden Arqets, Akk-Hunden und Gladiatorenkämpfen.