Translation for "that emanate" to german

That emanate

• das ausstrahlt
• dass emanate

Translation examples

das ausstrahlt

Korczak emanated such dignity, even they were impressed.
Die Würde, die Korczak ausstrahlte, flößte sogar ihnen Respekt ein.

The sense of warmth emanating from the preacher enveloped her.
Das Gefühl der Herzlichkeit, das der Prediger ausstrahlte, umhüllte sie.

He could feel the anger emanating from his oldest child.
Er fühlte den Zorn, den seine Älteste ausstrahlte.

It is the white light of pure consciousness that emanates from Brahma.
Sie ist das weiße Licht des reinen Bewußtseins, das von Brahma ausstrahlt.

Immediately, he sensed some sort of power emanating from the symbols.
Sofort verspürte er die Kraft, die von den Symbolen ausstrahlte.

I felt the heat emanating from this woman. Ruth and Dr.
Ich spürte die Energie, die von dieser Frau ausstrahlte. Ruth und Dr.

Eduin, even with his laran barriers in place, sensed the pulse of psychic emanations.
Eduin spürte selbst durch seine Laran-Barrieren, was er ausstrahlte.

And even though he's not touching me, I can feel his emanating heat.
Und obwohl er mich nicht berührt, kann ich die Wärme fühlen, die von ihm ausstrahlt.

Even so he lay awake, feeling the warmth emanating from her.
Trotzdem lag erwach und spürte die Wärme, die sie ausstrahlte.

He felt it now, the dark side of the Force emanating from the planet’s surface.
Jetzt spürte er auch die Dunkle Seite der Macht, die von der Oberfläche des Planeten ausstrahlte.