Translation for "das ausstrahlt" to english

Das ausstrahlt

• that radiates
• exudes

Translation examples

that radiates

Ein Schrein, der Angst ausstrahlt.
A shrine that radiates fear.

Es war die schiere Kraft, die er ausstrahlte.
It was the sheer power he radiated.

Ich spürte nach wie vor die Wut, die er ausstrahlte.
I could still sense the fury radiating from him.

Der Zorn, den er ausstrahlte, verblaßte langsam.
Anger radiated from him, then slowly faded.

Ein wacher Raf, der seine Liebe für mich ausstrahlte?
An awake Raf radiating his love for me?

Ein Mann, der Güte ausstrahlte, sagte er;
A man who radiated goodness, he said;

Die Hitze, die sein Körper ausstrahlte, wärmte sie.
The heat radiating from his body warmed her.

die Gläser entdeckten vor allem Gegenstände, die Wärme ausstrahlten.
the glasses primarily detected objects that radiated heat.

Vanessa spürt die Ruhe, die Linnéa ausstrahlt.
Vanessa feels calm radiating from her.

Die Kälte, die er ausstrahlte, war noch stärker als das Licht.
The cold that radiated from it was even stronger than its light.

exudes

Die Ruhe, die er ausstrahlte, war unheimlich.
It was eerie, the calm he exuded.

Was man ausstrahlt, Sexualität ist doch auch nur ein Teil von einem selbst.
“What you exude, your sexuality is just a part of oneself.

Er genoss die wachsende Beunruhigung, die der Labortechniker ausstrahlte.
He enjoyed the growing unease the technician was exuding.

Die Ruhe, die der Junge ausstrahlte, machte ihn plötzlich wütend.
The calm that the boy exuded suddenly infuriated him.

Wie ihre ganze schmächtige Gestalt Ruhe und Autorität ausstrahlt.
How her entire being exudes calm and authority.

Das eine männliche Note ausstrahlte und feminine Düfte gar nicht zuließ.
It exuded male odor and excluded feminine scent.

Sie bemerkte allerdings, dass die Missbilligung, die er gewöhnlich ausstrahlte, fehlte.
Although, she noted, the disapproval he usually exuded was absent.

Offenbar war er joggen gewesen, und ihr Körper reagierte auf die Energie, die er ausstrahlte.
He’d obviously been jogging and her body responded to the energy he exuded.

Wieder fiel Jackman auf, welche Ruhe und Kraft Treya Ghent ausstrahlte.
Jackman again noticed the sense of quiet strength that the Ghent woman exuded.