Translation for "telegraph" to german

Telegraph

noun

• telegraph
• telegraf

Translation examples

telegraph noun

“I’m from The Daily Telegraph.
Ich bin vom Daily Telegraph.

Dear Sunday Telegraph,
Sehr geehrter Sunday Telegraph,

The Battle of Telegraph Road
Die Schlacht in der Telegraph Road

No Daily Telegraph crossword.
Keine Kreuzworträtsel im Daily Telegraph.

Harry Mount, the Telegraph;
Harry Mount, Telegraph;

Jonathan opened his Telegraph.
Jonathan schlug den Telegraph auf.

He was doing the Telegraph crossword.
Nightingale war mit dem Kreuzworträtsel im Telegraph beschäftigt.

Even the Daily Telegraph picked it up.
Sogar der »Daily Telegraph« hatte sie übernommen.

telegraf noun

I have a telegraph machine here in my office.
Ich habe einen Telegrafen hier im Büro.

You know how notoriously unreliable the telegraph can be.
»Es ist bekannt, wie unzuverlässig Telegrafen sein können.«

Can't miss it, right by the telegraph.
Sie können’s nicht verfehlen, gleich beim Telegrafen.

No telephones, telegraphs, fax machines, automobiles, airplanes .
»Kein Telefon, kein Telegraf, kein Fax, keine Autos, keine Flugzeuge …«

Electricity, telephone, even their own telegraph apparatus.
Strom, Telefon, sogar ein eigener Telegraf.

The clamps retracted in a rapid flurry, like telegraphic relays.
Die Greifer schnellten zurück wie die Relais eines Telegrafen.

‘It’s the electrical telegraph system!’ I exclaimed.
»Das sind ja Morsezeichen!«, rief ich. »Wie bei unseren elektrischen Telegrafen.«

They'll know we're coming—their telegraphs must already be chattering."
Die werden vorbereitet sein – die Telegrafen müssen schon schnattern.

Overhead the feet of the men operating the telegraph still shuffled.
Über ihnen war nach wie vor das Scharren der Füße jener Männer zu hören, die den Telegrafen bedienten.

The only secure conduit for diplomatic communications that I know of is the telegraph.
Der einzig sichere Übermittlungsweg für diplomatische Nachrichten ist der Telegraf.

telegraphieren verb

Will you not telegraph again?
Wollen Sie nicht noch einmal telegraphieren?

He'll telegraph just the same.
Er wird trotzdem telegraphieren.

‘You shouldn’t have telegraphed.
Du hättest nicht telegraphieren sollen.

‘No.’ ‘Then you’ll have to telegraph her again.
Nein. Dann mußt du wieder telegraphieren.

If you are telegraphing home, Mr.
Sollten Sie nach Hause telegraphieren, Mr.

Don’t be afraid, she seemed to telegraph.
Habt keine Angst, schien sie zu telegraphieren.

“And is that what Hazay is telegraphing to the Munich newspaper?”
»Ist es das, was Hazay an die Zeitung in München telegraphieren will?«

A thrill ran through them—August would telegraph!
Es ging ein Aufschluchzen durch die Schar - August wollte telegraphieren.

No, I don't like telegraph work, I don't like it. MASHA.
Nein, ich liebe sie nicht, diese Telegraphie, nicht ein bißchen! MASCHA.

telegrafieren verb

I will telegraph the Chief of the Police there.
Ich werde an den dortigen Polizeichef telegrafieren.

‘Telegraph!’ Santa clasped her hands.
»Telegrafieren!« Santa klatschte in die Hände.

I'm going back to the stationhouse and telegraph the company.
»Ich gehe zurück zum Bahnhof und telegrafiere der Firma.«

Capp to the stationhouse, and telegraph my office in Denver.
Capp zum Bahnhofsgebäude und telegrafieren Sie meinem Büro in Denver.

I’ll telegraph through what you need in half an hour.”
Ich telegrafiere Ihnen in einer halben Stunde durch, was Sie brauchen.

Telegraph Yes, delighted, and rush to kitchen.
Telegrafiere zurück, ja, würde mich freuen und laufe sofort in die Küche.

All he could do was try to telegraph it with his eyes.
Ihm blieb nichts anderes übrig, als zu versuchen, mit den Augen zu telegrafieren.

I must telegraph the Reverend Stibbings you’re safe.
Ich muss eurem Pastor Stibbings telegrafieren, dass es euch gut geht.