Translation for "telegrafieren" to english

Telegrafieren

verb

• telegraph
• wire
• cable

Translation examples

telegraph verb

Ich werde an den dortigen Polizeichef telegrafieren.
I will telegraph the Chief of the Police there.

»Und den Rekruten ist es nicht gestattet, zu telegrafieren oder zu telefonieren.«
“And the recruits are not permitted to telegraph or telephone.”

»Telegrafieren!« Santa klatschte in die Hände.
‘Telegraph!’ Santa clasped her hands.

»Ich gehe zurück zum Bahnhof und telegrafiere der Firma.«
I'm going back to the stationhouse and telegraph the company.

Capp zum Bahnhofsgebäude und telegrafieren Sie meinem Büro in Denver.
Capp to the stationhouse, and telegraph my office in Denver.

Ich telegrafiere Ihnen in einer halben Stunde durch, was Sie brauchen.
I’ll telegraph through what you need in half an hour.”

Telegrafiere zurück, ja, würde mich freuen und laufe sofort in die Küche.
Telegraph Yes, delighted, and rush to kitchen.

Ihm blieb nichts anderes übrig, als zu versuchen, mit den Augen zu telegrafieren.
All he could do was try to telegraph it with his eyes.

Ich muss eurem Pastor Stibbings telegrafieren, dass es euch gut geht.
I must telegraph the Reverend Stibbings you’re safe.

wire verb

»Ich hätte telegrafieren sollen ...«
I should have wired…

Ich werde ihm telegrafieren.« »Nein. Auf keinen Fall.«
I want to wire him.” “No. Absolutely not.”

Heute abend nicht mehr, aber Sie können telegrafieren.
Not this evening, but you can wire.

Oder du kannst ihr schreiben oder telegrafieren oder sie anrufen.
Or you could write, or wire, or telephone.

Ich versprach, ihm die genaue Adresse zu telegrafieren.
I promised to wire him the exact address.

Den verschlüsselten Bericht würde er nach Helsinki telegrafieren.
He would wire his encoded report to Helsinki.

»Telegrafieren Sie uns, sobald Sie können«, sagte Freud.
'Wire us the moment you can,' said Freud.

Er sah den Leutnant zum Bahnhof gehen, um zu telegrafieren;
He saw the lieutenant going to the station to wire ahead for the ambulance;

Wir könnten meinen Eltern in der Botschaft von Corvere telegrafieren.
And we would be able to wire my parents at the embassy in Corvere.

In der nächsten Station telegrafiere ich.« Dann wandte er sich an die anderen und fragte: »Wo ist er?«
I'll wire at the next stop." Then he turned to the others and asked, "Where is he?"

cable verb

Wir werden ihr sofort telegrafieren.
we’ll cable her at once.

Vielleicht Ina noch einmal telegrafieren.
Cable Ina again, perhaps.

Er mußte ihm sofort telegrafieren.
He would have to cable Bernard at once.

Jetzt werden wir erst nach Australien telegrafieren müssen;
Now we’ll have to send a cable to Australia;

Telegrafieren Sie mir sofort, ob Sie meinen Bericht bekommen haben.
Cable me at once that you have received the report.

»Ich werde telegrafieren, daß ich nicht kann«, sagte der Ire kurz.
“I’ll cable that I can’t do it,” the Irishman snapped.

Er hatte beschlossen, Charlie seine Ankunft nicht zu telegrafieren.
He had decided not to cable Charlie of his coming.

War es seine Pflicht, die Fakten an Reverend Poober zu telegrafieren?
Was it his duty to cable the facts to the Reverend Poober?

Ich konnte schlecht den Inhalt dieses Briefes telegrafieren.
I couldn’t very well cable the contents of this letter.

Sie sollten ihm besser telegrafieren.« »Ja, ich weiß.«
You’d better cable him.” “Yes, I know.”