Translation for "telegraphy" to german

Telegraphy

noun

• telegrafie
• telegraphie

Translation examples

telegrafie noun

Donovan probably knew nothing about telegraphy.
Donovan wußte wahrscheinlich nichts von Telegrafie.

And so it goes, each gets what he calls for over the wireless telegraphy of the Mind.
Und so geht es weiter und weiter; jeder bekommt das, was er über die drahtlose Telegrafie des Bewusstseins einfordert.

Marconi created wireless telegraphy and the Wright brothers launched the first aeroplane at Kitty Hawk.
Marconi erfand die drahtlose Telegrafie, und die Gebrüder Wright brachten in Kitty Hawk das erste Flugzeug in die Lüfte.

The Industrial Revolution came whole, in kit form: steamships, railroads, telegraphy, factories, western medicine, the division of labor--not to mention a mechanized military and the political will to use it.
Die Industrielle Revolution kam für sie als Modellbausatz: Dampfschiffe, Eisenbahn, Telegrafie, Fabriken, westliche Medizin, Arbeitsteilung – ganz zu schweigen von einem maschinell aufgerüsteten Militär und dem politischen Willen, es auch einzusetzen.

They maintained control over this vast empire with an efficiency that any large corporation today could only dream of, and this without telegraphy, satellites, or computers. They effectively dominated every aspect of the economy back then.
Ohne Telegrafie, Satelliten und Computer behielten sie ihren Einflussbereich unter Kontrolle mit einer Effektivität, von der manches große Unternehmen heute nur träumen kann, und sie dominierten praktisch alle Bereiche der damaligen Wirtschaft.

While Italian engineer Guglielmo Marconi is traditionally credited with the invention of modern radio by using radio waves to create a system of wireless telegraphy (he received a patent for the creation in 1896), the contributions of Nikola Tesla, Karl Ferdinand Braun, and Heinrich Hertz, among others, were essential to the final design.
Guglielmo Marconi wird im Allgemeinen die Erfindung des modernen Radios zugesprochen (er erhielt 1896 ein Patent dafür), weil er ein System der drahtlosen Telegrafie mittels Radiowellen entwickelte. Ohne die Erkenntnisse von Nikola Tesla, Karl Ferdinand Braun, Heinrich Hertz und anderen wäre die Erfindung allerdings nicht möglich gewesen.

The translation work was informative: a major exposition on wireless technology that had just been held in Paris guaranteed a constant flow of interesting new research papers across the Atlantic. But de Forest’s true passion lay in the cabinet of wonders he had assembled in his bedroom on Washington Boulevard: batteries, spark gap transmitters, electrodes—all the building blocks that would be assembled in the coming decade to invent the age of electronics. For a budding innovator in wireless telegraphy at the turn of the century, the spark gap transmitter was the most essential of gadgets.
Die Übersetzungsarbeit war alles andere als langweilig, denn in Paris hatte gerade erst eine große Ausstellung zum Thema stattgefunden, und aus Übersee kamen ständig neue Veröffentlichungen. Doch de Forests eigentliche Leidenschaft war das kleine Zauberkabinett, das er sich in seinem Apartment eingerichtet hatte, mit Batterien, einem Knallfunkensender, Elektroden: all den Bausteinen, aus denen im folgenden Jahrzehnt die Anfänge des elektronischen Zeitalters erwachsen sollten. Für einen angehenden Erfinder auf dem Gebiet der Telegrafie war der Knallfunkensender das Gerät schlechthin.

telegraphie noun

Telegraphy changed all of this, and instigated the second stage of the information revolution.
Die Telegraphie änderte das und läutete die zweite Phase der Informationsrevolution ein.

With telegraphy and photography leading the way, a new definition of information came into being.
Vor allem die Telegraphie und die Photographie ebneten den Weg für eine neue Definition der Information.

Wireless telegraphy: a long barracks sprouting the weirdest radio masts.
Drahtlose Telegraphie: eine lange Kaserne, aus der die absonderlichsten Antennenmasten sprießten.

For, as it happened, photography was invented at approximately the same time as telegraphy, and initiated the third stage of the information revolution.
Denn wie es sich ergab, wurde die Photographie fast zur gleichen Zeit erfunden wie die Telegraphie und eröffnete die dritte Phase der Informationsrevolution.

To quote Giedion again: “Everyone invented, whoever owned an enterprise sought ways and means to make his goods more speedily, more perfectly, and often of improved beauty. Anonymously and inconspicuously the old tools were transformed into modern instruments.”1 Because of their familiarity, it is not necessary to describe in detail all of the inventions of the nineteenth century, including those which gave substance to the phrase “communications revolution”: the photograph and telegraph (1830s), rotary-power printing (1840s), the typewriter (1860s), the transatlantic cable (1866), the telephone (1876), motion pictures and wireless telegraphy (1895).
Noch einmal sei Giedion zitiert: »Erfinden wurde eine Selbstverständlichkeit. Jeder, der einen Betrieb besaß, war darauf aus, seine Produkte rascher, vollendeter und gelegentlich auch schöner herzustellen. Anonym und unmerklich verwandelten sich dabei die alten Werkzeuge in moderne Instrumente.«1 Die Erfindungen des 19. Jahrhunderts sind uns so vertraut, daß wir sie nicht im einzelnen zu beschreiben brauchen. Zu ihnen gehören auch diejenigen, die dem Ausdruck »Revolution der Kommunikationsmittel« seine Bedeutung gaben: die Photographie und die Telegraphie (in den dreißiger Jahren), die Rotationsdruckpresse (in den vierziger Jahren), die Schreibmaschine (in den sechziger Jahren), das Überseekabel (1866), das Telephon (1876), der Film und die drahtlose Telegraphie (1895).