Translation for "synchroniser" to german

Synchroniser

• synchronisierer
• synchronisiereinrichtung

Translation examples

synchronisierer

‘We don’t have to. The games can be synchronised.
Das brauchen wir auch nicht. Wir können die Paläste miteinander synchronisieren.

The oscillations feed back into the avalanching grains, forcing them to synchronise themselves.
Die Schwingungen wirken auf die gleitenden Sandkörner zurück und synchronisieren deren Eigenschwingungen.

As they walked arm in arm through the shopping centre, they began to work on synchronising their steps.
Während sie Arm in Arm durch das Einkaufszentrum liefen, arbeiteten sie daran, ihre Schritte zu synchronisieren.

'Though of course,' Kabe felt bound to point out, 'you could have just one, and then slow down or speed up the whole Orbital, to synchronise.'
»Obwohl natürlich«, fühlte sich Kabo bemüßigt zu bemerken, »man sich auch einfach nur mit einem einzigen begnügen und dann das gesamte Orbital verlangsamen oder beschleunigen könnte, um zu synchronisieren.«

She feels the echoes of her other selves, moving with a unified purpose, a goal, exchanging rapid bursts to synchronise differences between mind-states, spreading their wings and diving towards Earth.
Alle folgen sie einem einheitlichen Willen zu einem gemeinsamen Ziel, synchronisieren mit kurzen Salven unterschiedliche Bewusstseinszustände, breiten ihre Flügel aus und schießen zur Erde hinab.

Circumstance and happenstance collide to synchronise two people who until then repelled each other, so they find themselves pulled into a net electric field. Love; as natural as shifting tectonic plates with seismic results.
Äußere Umstände und Zufälle treffen zusammen, synchronisieren zwei Menschen, die sich bisher abgestoßen haben, so dass sie plötzlich in ein neues Magnetfeld geraten. Das ist Liebe, so natürlich wie die Kontinentalverschiebung, und wie sie mit weltbewegenden Folgen.