Translation for "synchronizing" to german

Synchronizing

• synchronisieren
• synchron

Translation examples

synchronisieren

But you're not synchronizing."
Aber Sie synchronisieren nicht.

"You've got to synchronize. Mirror.
Sie müssen synchronisieren. Spiegeln.

Even synchronize your breathing with mine.
Synchronisieren Sie sogar Ihren Atem mit meinem.

He offered to adjust them, using the system he had devised with Galya, to make them synchronous.
Er hatte sich erboten, sie mit der von ihm und Galja ersonnenen Methode einzustellen und zu synchronisieren.

The two groups would try to synchronize strikes against the time-gale and torc factory.
Die beiden Abteilungen wollten versuchen, die Anschläge gegen das Zeitportal und die Ringefabrik zu synchronisieren.

We have to get this damned mess synchronized just right or we’ll wind up slamming into a rock somewhere between here and there.
Wir müssen uns synchronisieren, wenn wir nicht irgendwo gegen einen von diesen verdammten Felsbrocken knallen wollen.

As she entered the terminal, Tory willed her implant to synchronize with the Olympus city computer.
Als sie das Terminal betrat, befahl Tory dem Implantat, sich mit dem Computer von Olympus City zu synchronisieren.

We've attached sensors to both animals and discovered that all of their body cycles synchronize during the act.
Wir haben an beiden Tieren Sensoren befestigt und feststellen können, daß sich während dieses Aktes all ihre Körperzyklen synchronisieren.

Kaitlin, how can you possibly work in a space where there's not even one other woman and the possibility of synchronizing ovulation cycles?
»Kaitlin, wie kannst du nur in einem Laden arbeiten, in dem es keine andere Frau gibt, mit der du deinen Ovulationszyklus synchronisieren könntest?«

Changing the encryption codes would require the Empire to recall their capital ships so technicians could synchronize the changes on each vessel.
Um die Verschlüsselungscodes zu verändern, musste das Imperium seine Kampfschiffe zurückbeordern, damit Ingenieure die Veränderungen auf jedem einzelnen Schiff synchronisieren konnten.

synchron

it was gorgeously synchronized.
alles herrlich synchron.

We need to be synchronized.
Wir müssen synchron bleiben.

The blasts were synchronized with the music's beat:
Das Knallen ertönte synchron im Beat der Musik:

They descended in perfect, perfect, aerial synchronicity.
Sie stiegen perfekt synchron durch die Luft herab.

It's in a synchronous orbit above us right now."
Es befindet sich im Augenblick über uns in einem Synchron-Orbit.

There was not the remotest synchronicity between her movements and the track.
Allerdings waren ihre Bewegungen nicht im Geringsten synchron zu der Musik.

The synchronous spawn is essential for corals’ survival.
Dieses synchrone Laichen ist für das Überleben der Korallen von entscheidender Bedeutung.

would have to be a synchronously operating device to convert that indication
Es müsse eine synchron laufende Umrechungsmaschine gesucht werden.