Translation for "swollen shut" to german

Swollen shut

• geschwollen
• schwelle

Translation examples

geschwollen

Her lips are swollen and bloody, her right eye swollen shut. "What did Dr.
Ihre Lippen sind blutig und geschwollen, rechts hat sie ein blaues Auge. »Was hat Dr.

Trust me—they have a hard time staring when both their eyes are swollen shut. Dr.
Sie können mir glauben, es ist schwierig, etwas anzustarren, wenn beide Augen geschwollen sind. Dr.

His suit was torn and bloody, his nose was swelling and leaking blood, his left eye swollen shut.
Sein Anzug war zerfetzt und befleckt mit dem Blut, das aus seiner Nase tropfte. Sie war ebenso geschwollen wie sein linkes Auge.

Blood was coming from Jonjo’s face and head. His eyes were closed, swollen shut, and his arms hung in strange positions.
Jonjo blutete aus Wunden am Kopf und im Gesicht, seine Augen waren so geschwollen, dass er nichts mehr sah, seine Arme seltsam verkrümmt.

How like a baby bird, he thinks, seeing her open her mouth, her eyes swollen shut, the skin so thin against the bones of her skull.
Wie ein kleines Vögelchen, denkt er, als er sieht, wie sie den Schnabel aufsperrt, die Augen geschwollen und zugekniffen, die Haut so dünn über den Knochen ihres Schädels.

Adam was still deeply asleep, his head swathed in stark white bandages, his left eye swollen shut, his pale, heart-shaped face cruelly battered.
Adam schlief noch immer fest, einen dicken weißen Verband um den Kopf, das linke Auge dick geschwollen und das blasse Gesicht grausam zugerichtet.

I wheezed harder and harder and my throat swelled up—still pissed off about the recent strangulation. I probably had a hell of a bruise there but it hadn’t swollen shut.
Mein Keuchen wurde lauter, denn meine Kehle war geschwollen, und ich war wirklich sauer, weil mich der Kerl beinahe erwürgt hätte. Wahrscheinlich bekam ich einen ordentlichen Bluterguss, aber immerhin konnte ich noch atmen.

His blackened left eye was swollen shut and his face bore the marks of his beating, but when he turned his head to smile at me, my heart still took off at a gallop.
Sein linkes Auge war fast schwarz und dick geschwollen, und sein Gesicht trug sichtbare Spuren seiner Auseinandersetzung, aber als er es mir zuwandte und mich anlächelte, bekam ich auch jetzt wieder Herzklopfen.