Translation for "sweatiness" to german

Sweatiness

noun

• feuchtigkeit

Translation examples

feuchtigkeit noun

He was slim and short; his hands were sweaty.
Er war schlank und nicht besonders groß, seine Hände kalt von Feuchtigkeit.

It smelled like oil and damp—of sweaty men, old machinery, and dusty paperwork that hadn’t seen the light of the sun for twenty years.
Es roch nach Öl und Feuchtigkeit — nach verschwitzten Männern, alten Maschinen und staubigem Papier, das schon seit zwanzig Jahren nicht mehr an der Sonne war.

The damp feel of the concrete wall in the locker room bathroom stalls, the sweaty palm groping upward for something to hang on to, head spinning, lunch and blood spinning away.
Die Feuchtigkeit der Betonwand im Toilettenvorraum neben den Umkleidekabinen, die schweißnasse Hand, die sich nach oben tastet, nach etwas sucht, woran sie sich festhalten kann, der Kopf schummrig, Mittagessen und Blut wirbeln umher.

I don’t have time to get sweaty, since the air is so dry that perspiration immediately evaporates, leaving behind a layer of white salt. There’s the expression beads of sweat, but here the sweat disappears before it can even form beads.
Mein Schweiß hat nicht einmal Zeit, sich zu sammeln; in der extrem trockenen Luft verdunstet er sofort und hinterlässt eine weiße Schicht auf der Haut. Es gibt die Bezeichnung »Schweißperlen«, aber die Feuchtigkeit verschwindet hier, ehe sie noch die winzigste Perle bilden kann.