Translation for "sweat on" to german

Sweat on

• schwitzen
• schweiß auf

Translation examples

schwitzen

I'm sweating-and so are you.
Wir schwitzen alle.

Sweating is sublime.
Schwitzen ist grandios.

(“you’re sweating”)
(»Sie schwitzen ja«)

Beginning to sweat.
Er fing an zu schwitzen.

They are sweating with fright.
Sie schwitzen vor Angst.

The sweating stops.
Das Schwitzen lässt nach.

I’m sweating now, literally sweating in the cold office.
Ich schwitze jetzt, schwitze im wahrsten Sinne des Wortes in dem kalten Büro.

The guy who owned this place wouldn’t want to sweat. He’d never sweat.
Der Bursche, dem dieser Ort gehörte, würde nicht schwitzen wollen. Er würde nie schwitzen.

Do elephants sweat?
Schwitzen Elefanten?

schweiß auf

The what?' The sweat, dear Euphrati, the sweat!
»Dem was?« »Dem Schweiß, meine liebe Euphrati, dem Schweiß!

From sweat. The sweat of tension and emotion.
Vom Schweiß. Dem Schweiß der Anspannung und Erregung.

There was a smell of dry dust, sweat, hay, the fresh shiny jute of the wheat sacks, but above all of sweat, sweat, sweat.
Es riecht nach trockenem Staub, nach Schweiß, nach Heu, nach der frischen, glänzenden Jute der Weizensäcke, aber vor allem nach Schweiß, Schweiß, Schweiß.

“Aborigine sweat.” “That’s right – Aborigine sweat.
»Aborigine-Schweiß?« »Bingo, Aborigine-Schweiß.

The air smelled of horses, armor, and sweat—fleshling sweat.
Pferde, Metall und Schweiß. Schweiß der Rotbluter.

The sweat wasn’t the same.
Der Schweiß war nicht derselbe.

He could smell sweat on himself—sweat they could smell, too.
Er roch seinen Schweiß – Schweiß, den auch die anderen riechen konnten.

They smelled of sweat.
Sie rochen nach Schweiß.

The sweat of shame.
Der Schweiß der Beschämung.