Translation for "supposing" to german

Supposing

conjuction

• angenommen

Translation examples

angenommen conjuction

And suppose—just suppose—it was true?
Und angenommen – nur einmal angenommen – es stimmte?

Suppose — just suppose — it was true?
Angenommen – nur angenommen – es stimmte?

Suppose, only suppose, she was mad.
Angenommen, nur einmal angenommen, sie war verrückt.

Supposing, supposing, supposing … You need proof. Certainty.
Mal angenommen, mal angenommen, mal angenommen. Ein Beweis muss her.

And suppose her daughter, suppose Margot?
Und angenommen, ihre Tochter, angenommen, Margot?

But suppose—just for an instant—suppose I did?
Aber einmal angenommen - nur einmal angenommen -, ich hätte es getan?

Suppose, just suppose, everything went wrong?
Angenommen, nur angenommen, alles ging schief?

“But suppose—suppose I can’t free myself from it…?”
»Aber angenommen … angenommen, ich kann mich nicht davon freimachen …?«

“But suppose—just suppose—that they are aliens?” The mayor sighed;
»Aber angenommen – nur einmal angenommen – daß es doch Aliens sind?« Die Bürgermeisterin seufzte;