Translation for "supply of" to german

Supply of

• versorgung von
• lieferung von

Translation examples

versorgung von

No way to control supply.
Da kann man die Versorgung nicht kontrollieren.

Outside supply is needed.
Versorgung von außen ist erforderlich.

I don't think it's because of lack of supply, but more to do with guilt about supply.
»Ich denke nicht, dass es an mangelnder Versorgung liegt, sondern am Schuldgefühl über die fortbestehende Versorgung.«

“One of our supply submarines…”
„Eines unserer Versorgungs-U-Boote.“

“A supplies sub is coming in…”
„Da kommt eines unserer Versorgungs-U-Boote.“

We relied a great deal on regular supply shipments.
Wir waren sehr von regelmäßiger Versorgung abhängig.

What happens when their supplies start to run short?
Was passiert, wenn die Versorgung knapp wird?

‘The supply is not reliable, especially in winter. It comes and goes.’
Die Versorgung klappt nicht immer, vor allem im Winter.

It had something to do with the supply of special items.
Es ging um die Versorgung mit irgendwelchen Sonderartikeln.

Think of the law of attraction as the law of supply.
Denken Sie sich das Gesetz der Anziehung als das Gesetz der Versorgung.

lieferung von

“Also, a constant supply.”
»Und regelmäßige Lieferungen.«

I'll require supplies.
Ich werde Lieferungen brauchen.

“The supply shipment,” I said.
»Die Lieferung der Vorräte«, überlegte ich.

Are you here to procure a supply of electrafluid?
Möchtet Ihr eine Lieferung Elektrafluid bestellen?

But Culp made sure he had a regular supply.
Aber Culp hatte für regelmäßige Lieferungen gesorgt.

A delivery to Venture, where Australia waited. Supplies—for allies?
Eine Lieferung an Venture, wo die Australia wartete?

Not all the warehouse supplies come from the politicians themselves.
Die Lieferungen an die Lagerhäuser, die kamen nich’ alle von den Politikern.

Bushy’s brought you the supplies you asked for.” “Ah.
Bushy hat die Lieferung gebracht, um die du gebeten hast.

You need a fresh supply every couple of weeks.
Man braucht alle zwei Wochen eine frische Lieferung.

The supplies come up at the same time every week.
Die Lieferung kommt jede Woche zur gleichen Zeit.