Translation for "supernal" to german

Supernal

• übernatürlich

Translation examples

übernatürlich

He seemed bathed in supernal glory.
Er schien in übernatürlicher Glorie gebadet zu sein.

It was no supernal radiance that showed them these things—that Light had disappeared.
Es war kein übernatürlicher Strahl, der ihnen diese Dinge offenbarte – jenes Licht war verschwunden.

We all serve life and death, intelligence, and all the other supernal forces.
Wir alle dienen dem Leben, dem Tod, der Intelligenz und all den anderen übernatürlichen Mächten.

Any time that spawns far-reaching changes whose effects and purposes are supernal in nature.
Jede Zeit, in der sich weitreichende Veränderungen ankündigen, deren Folgen und Zweck übernatürlicher Art sind.

Even the sunlight assumed a supernal glamour, as if some special atmosphere or exhalation mantled the whole region.
Selbst das Sonnenlicht nahm einen übernatürlichen Glanz an, als würde die ganze Region von einer besonderen Atmosphäre oder Ausdünstung umhüllt.

Then the supernal clarity of the figure evanesced, leaving behind only an old woman standing quietly before him.
Dann verging die übernatürliche Klarheit der Gestalt, ließ nur eine alte Frau zurück, die still vor ihnen stand.

In the forests that stretched west to the limit of visibility, as in the purposeless rushing of the clouds, as in the air’s supernal clarity, there was nothing local.
Den Wäldern, die sich im Westen bis an die Grenze des Sichtbaren erstreckten, auch dem ziellosen Davoneilen der Wolken und der übernatürlichen Klarheit der Luft haftete nichts Irdisches an.

I would save her now if I could.” Looking at her face, a face of supernal beauty made hideous by its own weight, I asked, “Do you remember that?”
Ich wollte, ich könnte sie nun retten.« Ich sah ihr ins Gesicht, ein Gesicht von übernatürlicher Schönheit, das vom Eigengewicht entstellt war, und fragte sie: »Erinnerst du dich?«

Here, little failures could grow unbounded...and without some supernally competent manager, without Anne Reynolt, Tomas Nau's operation could collapse.
Hier konnten kleine Ausfälle sich grenzenlos auswachsen, und ohne eine übernatürlich fähige Verwalterin, ohne Anne Reynolt, konnte Tomas Naus Operation zusammenbrechen.