Translation for "submerged" to german

Submerged

adjective

• unter wasser
• versunken

Translation examples

unter wasser adjective

The submarine was submerged.
Das U-Boot war zur Hälfte unter Wasser.

Her face submerged.
Ihr Gesicht geriet unter Wasser.

Perhaps there were submerged stakes.
Vielleicht waren da Pfähle unter Wasser.

This wreckage wanted to stay submerged.
Dieses Wrack wollte unter Wasser bleiben.

Still submerged, lungs burning.
Immer noch unter Wasser, mit brennenden Lungen.

These are the submerged nine tenths of the iceberg.
Dies sind die neun Zehntel des Eisbergs unter Wasser.

He submerged the infant under the water.
Er tauchte den Säugling unter Wasser.

He found it lying half-submerged.
Er fand es, halb vom Wasser überspült.

If he's still submerged, he's dead."
Sollte er sich immer noch im Wasser befinden, ist er tot.

versunken adjective

“More like submerged islands.”
als lägen unter uns versunkene Inseln.

She is submerged, July is a lost month.
Sie ist versunken, der Juli ein verlorener Monat.

She had been deeply submerged in her memories.
Sie war tief versunken gewesen in ihre Erinnerungen.

The tunnels like this one lead into submerged streets.
Tunnel wie dieser hier münden an versunkenen Straßen.

Tortola was different, a retired volcano, a submerged mountain.
Bei Tortola war es anders: ein erloschener Vulkan, ein versunkener Berg.

When he reached the ship the sampan had almost submerged.
Als er dort ankam, war der Sampan fast versunken.

But these, too, seem distant now, safely submerged in the past.
Aber auch die sind jetzt weit entfernt, sicher in der Vergangenheit versunken.

Something rang, as a bell submerged at the bottom of the ocean rings.
Etwas klang, so, wie eine zum Grunde des Ozeans versunkene Glocke klingt.

Submerged in the maelstrom, he knew neither who nor where he was.
Versunken in dem Mahlstrom, wusste er weder wer noch wo er war.