Translation for "stylist" to german

Stylist

noun

• stylist
• stilist
• friseur
• friseuse

Translation examples

stylist noun

Ask her who her stylist is.
fragt sie nach ihrem stylisten.

You’ll be put in the hands of your stylists.
Ihr werdet euren Stylisten übergeben.

I mean, she is the queen of Hollywood stylists.
Ich meine, sie ist die Königin der Hollywood-Stylisten.

“I’ll be sitting on the main platform with the other stylists.
Ich werde mit den anderen Stylisten auf der Haupttribüne sitzen.

But this Cinna, my stylist, will surely make me remove it at once.
Dieser Cinna, mein Stylist, wird mir sowieso befehlen, ihn wieder auszuziehen.

She still doesn’t employ a stylist, publicist or bodyguard.
Noch immer beschäftigt sie keinen Stylisten, keinen PR-Agenten und keinen Bodyguard.

His long hair was not cut by a barber but shaped by a hair stylist.
Das lange Haar war nicht von einem Friseur, sondern von einem Haar-Stylisten geschnitten.

And they both have nothing but praise for our stylists’ opening act.
Und was die Eröffnungsfeier angeht, so sind beide voll des Lobes für unsere Stylisten.

First the prep team, followed by the escort, the stylist, the mentor, and finally the victor.
Erst das Vorbereitungsteam, dann die Betreuerin, der Stylist, der Mentor und schließlich der Sieger.

Most of the stylists are familiar, constants in the ever-changing pool of tributes.
Die meisten Stylisten sind bekannt, Konstanten im dauernd wechselnden Reservoir der Tribute.

stilist noun

Wim thinks Zelazny’s the greatest stylist of all time.
Wim hält Zelazny für den größten Stilisten aller Zeiten.

Finkler himself was no stylist, but he knew how to make a sentence trot along.
Er war zwar selbst kein Stilist, wusste aber, wie man Sätze auf Trab brachte.

Ronnie Cheung is a hard-form stylist the way André the Giant was a kinduva big fella.
Ronnie Cheung ist auf die gleiche Weise ein knallharter Stilist, wie André der Riese ein großer Kerl war.

One of your Terran artists said it: 'There is hope in honest error—none in the icy perfection of the mere stylist.'"
Wie einst ein terranischer Künstler sagte: ›Ein in gutem Glauben gemachter Fehler kommt einem Hoffnungsschimmer gleich – nicht aber die emotionslose Perfektion des reinen Stilisten.‹«

“Franny and Zooey is better than anything Mr. Salinger has done before,” he announced, and was “perhaps the best book by the foremost stylist of his generation.” After having scorned the endings of “Teddy” and “Bananafish”
»Franny und Zooey ist besser als alles, was Mr Salinger bisher geschrieben hat«, verkündete er, »es ist vielleicht das beste Buch des führenden Stilisten seiner Generation.« In einem früheren Artikel hatte er das jeweilige Ende von »Teddy« und »Bananen-Fisch« kritisiert, doch mittlerweile war Poore begeistert von der Familie Glass.

He is a beautiful stylist, a terrifically talented director of actors (many impressive performances), visually stimulating (especially in the films shot by Gregg Toland—a genius who died of a heart attack at forty-four), but someone so good at his craft that I rarely feel the mark of something personal, that indefinable something that separates the great from the very good.
Er ist ein brillanter Stilist, ein hervorragender Lenker von Schauspielern (da gibt es viele beeindruckende Leistungen), visuell anregend (besonders in den Filmen mit Gregg Toland als Kameramann – ein Genie, das mit vierundvierzig an einem Herzinfarkt starb), aber so gut in seinem Handwerk, dass ich selten den Ausdruck von etwas Persönlichem darin finde, von jenem undefinierbaren Etwas, das die Großen von den sehr Guten unterscheidet.

friseur noun

Do we have a good hair stylist on board?
Haben wir einen guten Friseur an Bord?

There was never a hint from the stylist of his feelings, of anything that might cloud their friendship.
Der Friseur spielte nicht wieder auf eine Neigung an, die ihre Freundschaft hätte trüben können.

It was black, and chrome, and had arms and a back, sort of like a chair at the stylist's.
Es war schwarz und verchromt und hatte Arme und eine Rückenlehne, wie ein Sessel beim Friseur.

It was the mission of Mario, the elegant and discreet stylist always dressed in white, to transform the models before each photograph.
Mario, der immer elegant weißgekleidete und diskrete Friseur, hatte die Mission, sie für jedes Foto zu verwandeln.

The color was by way of her stylist boyfriend, and a front tooth rimmed with gold came courtesy the neighborhood dentist.
Die Farbe stammte von ihrem Freund, einem Friseur, und der in Gold gefasste Vorderzahn war eine Gefälligkeit des Zahnarztes in der Nachbarschaft.

Though I apparently see the same stylist as Einstein, the Bride of Frankenstein, and Don King, I feel fine.
Ich sehe zwar so aus, als ginge ich zu demselben Friseur wie Einstein, Frankensteins Braut und Don King, aber ich fühle mich gut.

That issue settled, I put aside the philosophical and went about the mundane task of locating a nearby stylist.
Nachdem dieser Punkt geklärt war, ließ ich die Philosophie beiseite und widmete mich der profanen Suche nach einem Friseur in der Nähe.

Alice felt like Marilyn Monroe, and even went to a stylist for some chin-length curls reminiscent of Marilyn’s.
Alice fühlte sich wie Marilyn Monroe und ließ sich sogar beim Friseur ein paar kinnlange Locken wie Marilyn machen.

Francisco Leal put down his camera, walked slowly forward, and placed his hand on the stylist’s shoulder.
Da ließ Francisco Leal die Kamera 110 stehen, kam langsam näher und legte dem Friseur die Hand auf die Schulter.

friseuse noun

Everyone in the neighborhood who could afford a hair stylist came to Park’s mom.
Jeder im Viertel, der sich eine Friseuse leisten konnte, kam zu Parks Mutter.

Her hair, fresh from the stylist’s hands, curled and fronded about her neck.
Ihre Haare, an welche die Friseuse soeben letzte Hand angelegt hatte, ringelten sich um ihren Hals.

For openers, the place was called Shear Mania. Secondly, the stylist, Becky, had an orange-and-green parrot’s crown.
Erstens hieß der Laden »Verrückte Schere«, und zweitens trug Becky, die Friseuse, einen orange-grünen Papageienschopf auf dem Haupt.

She was like a stylist trimming your hair in a town you're only passing through, spoken to in a friendly yet ephemeral manner via a mirror's reflection, in this case, Stephanie.
Sie war wie eine Friseuse, die dir in einer Stadt, in der du nur auf der Durchfahrt bist, das Haar schneidet, und die in freundlicher, aber flüchtiger Weise über dein Spiegelbild, in diesem Fall Stephanie, zu dir spricht.