Translation for "stilist" to english

Stilist

noun

• stylist

Translation examples

stylist noun

Wim hält Zelazny für den größten Stilisten aller Zeiten.
Wim thinks Zelazny’s the greatest stylist of all time.

Er war zwar selbst kein Stilist, wusste aber, wie man Sätze auf Trab brachte.
Finkler himself was no stylist, but he knew how to make a sentence trot along.

Ronnie Cheung ist auf die gleiche Weise ein knallharter Stilist, wie André der Riese ein großer Kerl war.
Ronnie Cheung is a hard-form stylist the way André the Giant was a kinduva big fella.

Wie einst ein terranischer Künstler sagte: ›Ein in gutem Glauben gemachter Fehler kommt einem Hoffnungsschimmer gleich – nicht aber die emotionslose Perfektion des reinen Stilisten.‹«
One of your Terran artists said it: 'There is hope in honest error—none in the icy perfection of the mere stylist.'"

»Franny und Zooey ist besser als alles, was Mr Salinger bisher geschrieben hat«, verkündete er, »es ist vielleicht das beste Buch des führenden Stilisten seiner Generation.« In einem früheren Artikel hatte er das jeweilige Ende von »Teddy« und »Bananen-Fisch« kritisiert, doch mittlerweile war Poore begeistert von der Familie Glass.
“Franny and Zooey is better than anything Mr. Salinger has done before,” he announced, and was “perhaps the best book by the foremost stylist of his generation.” After having scorned the endings of “Teddy” and “Bananafish”

Er ist ein brillanter Stilist, ein hervorragender Lenker von Schauspielern (da gibt es viele beeindruckende Leistungen), visuell anregend (besonders in den Filmen mit Gregg Toland als Kameramann – ein Genie, das mit vierundvierzig an einem Herzinfarkt starb), aber so gut in seinem Handwerk, dass ich selten den Ausdruck von etwas Persönlichem darin finde, von jenem undefinierbaren Etwas, das die Großen von den sehr Guten unterscheidet.
He is a beautiful stylist, a terrifically talented director of actors (many impressive performances), visually stimulating (especially in the films shot by Gregg Toland—a genius who died of a heart attack at forty-four), but someone so good at his craft that I rarely feel the mark of something personal, that indefinable something that separates the great from the very good.