Translation for "studding" to german

Studding

verb

• beschlagen
• besetzen
• nageln
• bespicken

Translation examples

beschlagen verb

Knobs of bronze studded their breastplates.
Die Brustplatten ihrer Rüstungen waren mit Bronzeknöpfen beschlagen.

Bruno had ordered a studded dog collar.
Bruno hatte ein mit Verzierungen beschlagenes Hundehalsband bestellt.

Mother was lashing him with a brass studded belt.
Mutter schlug ihn mit einem mit Messing beschlagenen Gürtel.

She wore leather armor studded with silver runes.
Sie trug eine mit silbernen Runen beschlagene Lederrüstung.

An iron-studded, oaken gate kept out intruders.
Ein mit Eisennägeln beschlagenes Eichentor hielt Eindringlinge ab.

It was made of some dark wood and plentifully studded with brass nails.
Die Truhe war aus einem dunklen Holz und reich mit Messingnägeln beschlagen.

It was of the trestle type and studded with large-headed bronze nails.
Die Platte lag auf Stützböcken und war mit großköpfigen Ziernägeln aus Bronze beschlagen.

The studded door opened and closed again behind him. He was shut out.
Die Tür mit den Beschlägen ging auf, er war draußen, hinausgeschleust.

The tower-room had a stout oak door, studded and barred. It was shut!
Das Turmzimmer hatte eine starke, mit Ziernägeln beschlagene Eichentür. Sie war verschlossen.

besetzen verb

Which was why Alex, who normally worked in a sloppy jumpsuit and more often than not went barefoot, now stood attired in a stiff and starchy suit of gleaming white, a canary-yellow shirt fronted with jeweled ruby studs that had taken half an hour to fasten, and ancient two-toned shoes of yellow and white.
Das war der Grund, weswegen Alex, der bei der Arbeit normalerweise einen ausgeleierten Overall trug und meistens barfuß lief, jetzt einen steifen, extra gestärkten strahlend weißen Anzug trug, dazu ein kanariengelbes Hemd, dessen mit echten Rubinen besetzen Knöpfe zu schließen alleine eine halbe Stunde gedauert hatte, und uralte zweifarbige Schuhe – gelb und weiß.

nageln verb

The knobbed end was studded with nails.
Das knotige Ende war mit Nägeln gespickt.

The walls were studded with nails;
Die Wände waren mit leeren Nägeln gespickt;

It was the mark of a heavy, nail-studded boot.
Er stammte von einem schweren, mit Nägeln besetzten Stiefel.

It was big and stout, studded with great iron nails.
Sie war groß und schwer, mit eisernen Nägeln beschla gen.

Grimmer brandished a piece of the window frame studded with nails.
Grimmers Hand schwang ein Stück der Fensterluke mit Nägeln daran.

They held pistols, knives, cartoonishly vile nail-studded clubs.
Sie hatten Pistolen, Messer und abscheuliche, mit Nägeln bewehrte Keulen wie aus einem Cartoon.

As the undead tromped past, I noticed that the soles of their boots were studded with nails, like cleats.
Als die Untoten vorüberzogen, sah ich, dass ihre Stiefelsohlen mit Nägeln besetzt waren wie mit Spikes.

With sharp nails, the creature began clawing at the watch and its diamond-studded band, scratching Colette's skin, drawing blood.
Mit scharfen Nägeln krallte das Geschöpf nach der Uhr und dem diamantbesetzten Armband.