Translation for "story of murder" to german

Story of murder

• mordgeschichte
• geschichte von mord

Translation examples

mordgeschichte

Don Domenico Clericuzio often told this old story of murder to show how foolish were the old-fashioned ways, to point out that ferocity without selection was mere braggadocio.
Diese alte Mordgeschichte pflegte Don Domenico Clericuzio gern zu erzählen, um darauf hinzuweisen, wie töricht er diese altmodischen Methoden fand, daß wahllose Grausamkeit nichts weiter sei als ungezügelte Kraft-protzerei.

Usually it's something you hear in an after-hours place between drinks—or else you stumble across it yourself on a case, and then you're the lone voice at the bar, telling a story of murder to people afraid to believe you.
Für gewöhnlich ist das etwas, das man zwischen zwei Drinks abends in der Kneipe hört – oder man stößt anläßlich eines Falles, den man bearbeitet, darauf, und dann ist man selbst die Stimme an der Theke, die eine Mordgeschichte zum besten gibt, und das Publikum hat Angst, sie zu glauben.

geschichte von mord

For the hidden story of murder, conspiracy, betrayal – yes, and ghosts – you need the account of one who survived it.
Denn diese geheime Geschichte von Mord, Verschwörung und Verrat – und ja, Geister kommen auch darin vor! – kann nur jemand erzählen, der das Ganze überlebt hat.