Translation for "stormier" to german

Stormier

adjective

• stürmisch
• heftig
• hitzig

Translation examples

stürmisch adjective

His eyes strayed past her, their gray-green stormier than ever.
der graugrüne Farbton seiner Augen wirkte stürmischer als je zuvor.

It would prove to be another brief encounter in a lifetime of brief encounters, if stormier than most.
Dies würde sich als weitere flüchtige Begegnung in einem Leben voller flüchtiger Begegnungen erweisen – wenn auch stürmischer als die meisten.

And high and stormy, under my ardent caresses, stormier than at the Iberian game of blood, I saw the surging of that queenly bosom.
Und hoch, stürmischer als beim iberischen Blutspiel, sah ich unter meinen glühenden Zärtlichkeiten den königlichen Busen wogen.

The cloud around the sun now seemed to be breaking up and dispersing, but looking north she noted that darker, stormier ones were coming in from the horizon.
Die Wolke vor der Sonne schien nun aufzureißen und sich aufzulösen, aber als sie nach Norden sah, bemerkte sie, dass dunklere, stürmischere vom Horizont heraufzogen.

Other countries – Britain, New Germany, all of Scandinavia, Northern France, Canada, much of the US – had become wetter, stormier, greyer, and so skin cancer wasn’t so much of a problem in those places;
Andere Länder – England, Neudeutschland, Skandinavien, Nordfrankreich, Kanada und ein großer Teil der USA – waren nasser, stürmischer und grauer geworden, deshalb war Hautkrebs dort kein großes Problem.

That was what was in my mind the next morning, as the plane carrying me south reached the cloud base and plunged into the soft, wet vapour: would we emerge into darker, stormier landscapes or a brilliant blue sky?
Das ging mir im Kopf herum, als das Flugzeug, das mich am nächsten Morgen in den Süden brachte, die Wolkendecke er­reichte und in den weichen, feuchten Dunst eintauchte: Würden wir in dunklere, stürmischere Atmosphären vorstoßen oder zu einem strahlend blauen Himmel?

Drier, hotter desert climates will be complemented by wetter, stormier mountain weather systems that will send floods roaring downstream, overwhelming dams, spreading over their former alluvial plains, and entombing whatever was built there in annual layers of silt.
Den trockeneren, heißeren Wüstenklimata stehen dann feuchtere, stürmischere Großwetterlagen in den Gebirgen gegenüber, die reißende Wassermassen in die Ebenen schicken, Dämme überfluten, sich in die ehemaligen Überschwemmungsgebiete ergießen und alles begraben, was auf ihren alljährlich abgelagerten Schlammschichten erbaut wurde.