Translation for "stool pigeon" to german

Stool pigeon

noun

• spitzel
• lockvogel

Translation examples

spitzel noun

The men already think you may be a stool pigeon.
Die Männer halten dich jetzt schon für einen Spitzel.

“I suppose a stool-pigeon would inform.” “That’s right,” Owen agreed.
»Ein Spitzel würde mich vermutlich verraten.« [418] »Richtig«, stimmte Owen zu.

What human being would inform on him? “Except a stool-pigeon,” Guy said.
Welches menschliche Wesen würde gegen ihn aussagen? »Höchstens ein Spitzel«, sagte Guy.

It pains me to say it but I need your help, you traitor, stool-pigeon piece of shit.
Es schmerzt mich, das zu sagen, aber ich brauche deine Hilfe, du elender Verräter, du Stück Scheiße von einem Spitzel.

Laura was pretty sure that Jofuette was some kind of trusty, maybe even a stool pigeon. It. didn't bother her much.
Laura war ziemlich sicher, daß Jofuette eine Art Vertrauensperson, vielleicht sogar ein Spitzel der Gefängnisleitung war. Es störte sie jedoch nicht sehr.

A few snitches and stool pigeons had developed into a band of cute little moochers, and then into an army—and at some point after that, Toot had somehow gotten the idea to make them into a real army.
Ein Haufen Spitzel und Bauernfänger hatte sich zu einer Gruppe süßer, kleiner Nassauer und dann zu meiner Armee entwickelt – und irgendwann danach hatte Toot irgendwie die Idee entwickelt, sie zu einer echten Armee zu drillen.

Spies, stool pigeons, provocateurs, and every form of scum is bound, in some way or other, to get into the organization or learn of its activities.… EXERCISE GREAT CAUTION.… IF YOU ARE ARRESTED … ANSWER NOTHING.
Spione, Spitzel, Provokateure und sonstige zwielichtige Elemente werden es irgendwie schaffen, unsere Organisation zu unterwandern oder von unseren Aktivitäten zu erfahren […] Lasst große Vorsicht walten […] wenn ihr verhaftet werdet, beantwortet keinerlei Fragen.«[81]

lockvogel noun

But the source turned out to be a swindler who worked as a professional stool pigeon for the Burns Detective Agency in New York.
Aber die Quelle stellte sich als Schwindler heraus, der als professioneller Lockvogel für die Detektivagentur Burns in New York arbeitete.