Translation for "lockvogel" to english

Lockvogel

noun

• decoy
• lure
• stool pigeon

Translation examples

decoy noun

Es könnte ein Lockvogel sein.
It could be a decoy.

Um den Lockvogel zu töten.
To kill the decoy.

Und mein Lockvogel, natürlich.
And my decoy, of course.

Wir werden menschliche Lockvögel sein.
We’ll be human decoys.”

»Senden Sie ›Beginnen Sie Lockvogel‹.«
Send 'Initiate Decoy.'

Denn dort ist der Lockvogel geboren worden;
Because the decoy was born there;

Klar, aber ich bin der Lockvogel.
Yeah, but I am going to be decoy.

»Hast du Lockvogel gesehen?«
“Did you see Decoy?”

»Wir müssen auch an die Lockvögel denken.«
We've got to think of the decoys.

lure noun

»Das war eine Finte, ein Lockvogel für die Ousters.«
It was a feint, a lure for the Ousters.

Ich glaube nicht, dass ich als Lockvogel dort war.
“I don’t believe I was just there as a lure.

Wir waren der Lockvogel, und die Dänen beobachteten uns.
We were the lure, and the Danes had seen us.

Und erneut war Skade der Lockvogel. Sie war so schön.
And once again the lure was Skade. She was so beautiful.

Schließlich begriff ich, daß ich sie als Lockvogel benutzte - als Köder für den Wolf.
I realized at length that I was using her as a lure—as bait for the wolf.

War ich nur ein Lockvogel, hat sie mich ebenso mit Halbwahrheiten getäuscht wie Khasif und Ashakh?
Was I only a lure, and did she deceive me with half-truths as she did Khasif and Ashakh?

»Du schlägst also vor, meine Ehefrau und meine Schwester als Lockvögel zu benutzen, um diese Bestie aus ihrem Versteck zu locken?«
“You are suggesting using my wife and my sister to lure the thing out?”

Wenn Ona Nobis sie als Lockvogel benutzen konnte, muss sie wissen, dass Astri auf Sorrus ist.
If Ona Nobis used her as a lure, that means she must know that Astri is on Sorrus.

In Ehelosigkeit und Keuschheit lebten sie viele Jahre, damit sie den Jägern als Lockvögel für Einhörner dienen könnten.
They remained unmarried and in abstinence for many years in order to be employed by hunters as a lure for unicorns.

stool pigeon noun

Aber die Quelle stellte sich als Schwindler heraus, der als professioneller Lockvogel für die Detektivagentur Burns in New York arbeitete.
But the source turned out to be a swindler who worked as a professional stool pigeon for the Burns Detective Agency in New York.