Translation for "flocks of pigeons" to german

Flocks of pigeons

• schwärme von tauben

Translation examples

schwärme von tauben

A gust of wind swoops down upon the packages and sends the broadsheets whirling up into the air like a flock of pigeons.
Ein Windstoß fasst in die Packen und wirbelt die Bekanntmachungen wie einen Schwarm weißer Tauben hoch.

Carefully, and without rushing, he sauntered back to where the two brothers were still standing among a big flock of pigeons.
Auf die Nase damit und dann vorsichtig und ohne Hast zurückgeschlendert zu der Stelle, wo die beiden Jungen immer noch in einem Schwarm von Tauben standen.

For one brief moment I saw a glass-clear azure spring sky (the way the skies always are over our childhood’s sun-gilded streets) and a flock of pigeons flying. Over the low red roofs down towards Vågen and across Vågen toward Skoltegrunn’s quay and the America-bound ships.
Einen kurzen Augenblick lang sah ich einen glasklaren, azurblauen Himmel vor mir (wie der Himmel immer war über der sonnenvergoldeten Straße unserer Kindheit) und ich sah einen Schwarm von Tauben auf der Flucht, sah sie über die flachen, roten Dächer hinab in Richtung Vågen fliegen (und auf der anderen Seite von Vågen den Skoltegrunnskai mit den Amerikadampfern).