Translation for "steps inside" to german

Steps inside

• schritte hinein
• schritte im innern

Translation examples

schritte hinein

He took a cautious step inside.
Er tat einen vorsichtigen Schritt hinein.

Stebner took a step inside and nodded.
Stebner ging einen Schritt hinein und nickte.

She took a step inside, and the doors slammed shut.
Sie machte einen Schritt hinein und die Tür schlug hinter ihr zu.

He took a few steps inside, scarcely daring to breathe.
Er tat ein paar Schritte hinein und wagte doch kaum zu atmen.

Gtst craned gtst long neck around the doorframe to look left and right, and took a step inside.
Gtst verrenkte sich den langen Hals, sah nach links und nach rechts um den Türrahmen und tat einen Schritt hinein.

As Tom moved through the living room and dining room into the kitchen, she stepped inside but couldn't quite bring herself to close the door behind her.
Während Tom durchs Wohnzimmer und das Esszimmer in die Küche lief, machte Teri einen Schritt hinein in die Diele, brachte es aber nicht über sich, die Haustür zu schließen.

schritte im innern

She took a few steps inside the Galería, then stopped a man.
Sie machte ein paar Schritte ins Innere der Galerie, dann wandte sie sich an einen Mann.

He took several steps inside to verify what his mind refused to register.
Er ging noch mehrere Schritte nach innen, um sich dessen zu vergewissern, was sein Gehirn nicht wahrhaben wollte.

He took the next quiet step inside and let the door shut at his back.
Er tat noch einen ruhigen Schritt ins Innere und ließ die Tür hinter sich zufallen.

it was as though their presence allowed her to withdraw, to recede a half-step inside herself.
es war, als gestattete ihr deren Anwesenheit, sich in sich zurückzuziehen, einen halben Schritt nach innen zu tun.

MAGDALENA KNOCKED AT the door of the carpenter Balthasar Hemerle’s house and listened for the sound of steps inside.
Magdalena klopfte an die Tür des Zimmermanns Balthasar Hemerle und lauschte auf die Schritte im Inneren des Hauses.

Then looked up, her body rigid with enough determination to take one step inside the house. Then another.
Dann schaute sie auf, ihr Körper war wie erstarrt, aber sie besaß immerhin genügend Entschlusskraft, um einen Schritt ins Innere des Hauses zu wagen.

She opened the door and he took one step inside, stood in the entrance, and tried to persuade her to leave her husband and marry him and give birth to their child.
Sie öffnete die Tür, und er machte nur einen Schritt ins Innere, blieb im Vorraum stehen und redete auf sie ein, sie solle sich von ihrem Mann trennen und ihn heiraten und ihr gemeinsames Kind zur Welt bringen.