Translation for "steer for" to german

Steer for

verb

• ansteuern
• anpeilen

Translation examples

ansteuern verb

Let us steer in towards the shore.
Wir wollen das Ufer ansteuern.

I was going to steer to another aisle but Kevin stopped me.
Ich wollte schon den Nachbargang ansteuern, aber Kevin hielt mich zurück.

Before retreating to his cabin, Nessus had told Louis which star to steer by.
Bevor sich Nessus in seine Kabine zurückzog, hatte er Louis erklärt, welchen Stern er ansteuern müsse.

Gray Garson called from the control-room. “Which of those three worlds shall I steer for, Quorn?” “I’ll give you the course,” Ul Quorn answered.
»Welche dieser Welten soll ich ansteuern?« rief Garson. »Ich gebe dir die Koordinaten!« antwortete Ul Quorn.

The purpose had been to get an early view of the small line of wooden stations and spaceships so that they could steer directly towards them by countering lateral drift.
Man wollte so früh wie möglich nach dem dünn gestrichelten Ring aus hölzernen Stationen und Raumschiffen Ausschau halten, um ihn gegebenenfalls sofort mit Hilfe der Seitentriebwerke ansteuern zu können.

Grovian merely shrugged and let her run on. He cudgelled his brains for a way of skirting the reef named Magdalena and steering for 16 May all the same.
Rudolf Grovian hob nur kurz die Achseln, ließ sie reden und strapazierte sein Hirn mit der Überlegung, wie er die Klippe Magdalena umschiffen und trotzdem den 16. Mai ansteuern könnte.

It should have been a simple matter of the math to know where to steer across the empty grasslands of the North Highland Plains in a direction to intercept the convoy on its way south toward the mountains.
Es hätte einfach genug sein sollen, auszurechnen, welchen Punkt auf der offenen Steppe der Nördlichen Hochebene sie ansteuern mußten, um den Konvoi auf seinem Weg nach Süden ins Gebirge abzufangen.