Translation for "anpeilen" to english

Anpeilen

verb

• steer for
• eye
• tale a bearing on

Translation examples

eye verb

Der Mann am Ruder schenkte ihm keinerlei Beachtung, hielt den Blick starr auf jenen Stern gerichtet, den er mit unserem Bug während seiner Wache anpeilen sollte.
The man at the rudder paid him no mind, eyes intent on the star he'd been ordered to keep the ship's prow aimed towards during his watch.

Aber jetzt muss ich meine Mom anrufen und fragen, ob ich sie noch einen Tag benommen in ihrer Kiste herumklettern lassen kann oder ob ich in die Küche muss, sie mit meinen weingelähmten Augen anpeilen, packen und ohne guten Grund in meinem Topf kochen soll.
I need to phone my mom and see if they can keep for a day, scrambling dazedly around their crate, or if I need to stumble in, and with my wine-lame eyes, battle them and boil them in my pot for no good reason.