Translation for "staunchly" to german

Staunchly

adverb

• standhaft
• treu

Translation examples

standhaft adverb

“‘Not at all,’ I countered staunchly.
›Absolut nicht‹, konterte ich standhaft.

If ever there was a staunchly resistant being, it was him.
Wenn jemand standhaft und resistent war, dann er.

“Sydney’s good too,” I said staunchly.
»Sydney ist auch gut«, sagte ich standhaft.

A bubble of fear rose in me, and I staunchly pushed it down.
Angst stieg in mir hoch, und ich drückte sie standhaft nieder.

“You don’t have to do anything you don’t want to,” I said staunchly.
»Du brauchst natürlich nichts zu tun, was du nicht willst«, erwiderte ich standhaft.

Panic began to move through me, and I staunchly refused to let it get the best of me.
Panik stieg in mir auf, und ich weigerte mich standhaft, mich von ihr überwältigen zu lassen.

“It’s a loan,” I said staunchly. “Because she doesn’t make enough to live on.”
»Es ist ein Darlehen«, erklärte ich standhaft. »Weil sie nicht genug verdient, um davon leben zu können.«

She said staunchly, “I saw to your safety, my lord, since you would not.”
Sie sagte standhaft: »Ich habe für deine Sicherheit gesorgt, Mylord, da du es nicht selbst getan hast.«

He had stoically shepherded his people through the miserable epoch of warp storms, through the Age of Strife, staunchly maintaining the rule and law of man.
Er habe sein Volk stoisch durch die erbärmliche Epoche der Warpstürme und das Zeitalter des Haders geführt und dabei standhaft Herrschaft und Gesetz der Menschheit aufrechterhalten.

With the help of Linus Steinman, increasingly competent as the day wore on, intelligent and handy and blessedly, staunchly, wonderfully free of conversation, he completed the work just after four in the afternoon.
Mit Hilfe von Linus Steinman, der sich im Laufe des Tages zunehmend qualifizierte – intelligent und geschickt und glücklicher-, standhafter-, wunderbarerweise sprachunfähig –, hatte der alte Mann die Arbeit um kurz nach vier erledigt.

treu adverb

'You'd always be a real and proper person,' said Pilly staunchly.
«Du bist immer ein richtiger, echter Mensch», erklärte Pilly treu.

She, a member of an old and staunchly Confederate family, a planter’s family, had gone over to the enemy and by so doing had brought shame on every family in the County.
Sie, die Tochter einer alten treuen konföderierten Pflanzerfamilie, war zum Feinde übergelaufen und hatte damit über jede Familie der Provinz Schande gebracht.

She found herself nearly pitying Alice — poor staunchly moral Alice, locked into a network of guilt as tight as those curls she wove into her graying hair.
Alice tat ihr beinahe Leid – arme treu ergebene Alice, gefangen in einem Netz aus Schuld, das so dicht war wie die Locken, die sie ins graumelierte Haar flocht.