Translation for "startup" to german

Startup

• anlaufen
• anfang
• start-up
• start

Translation examples

anfang

Zufa Cenva had already thrown herself into managing the enormous startup activities that would be required to begin immediate construction on the Kolhar shipyards.
Zufa Cevna hatte bereits mit den immensen Vorbereitungen begonnen, die am Anfang der Errichtung der Werft auf Kolhar standen.

start-up

I could join a startup.
Ich könnte mich einem Start-up anschließen.

The whole thing had the look of a startup, which perhaps it was.
Das Ganze wirkte wie ein Start-up, was es vielleicht auch war.

Isn’t he the one who struck it rich with a startup company?”
Hat der nicht mit einem Start-up-Unternehmen ein Vermögen gemacht?

Neel has docked with a group of New York startup dudes.
Neel trifft sich mit ein paar von seinen New Yorker Start-up-Kumpeln.

Penumbra’s voice has the timbre of an entrepreneur pitching his startup.
Penumbra klingt ähnlich leidenschaftlich wie ein Unternehmer, der Werbung für sein Start-up macht.

Trion was known for gobbling up startups or small and midsize companies.
Trion war bekannt dafür, dass es Start-up-Unternehmen und kleinere und mittlere Firmen aufkaufte.

We have taken refuge in the hyper-boutique hotel owned by Neel’s friend Andrei, another startup CEO.
Wir haben uns in das Luxushotel geflüchtet, das Neels Freund Andrei gehört, auch er Manager eines Start-up-Unternehmens.

There are Silicon Valley people who believe that everything in the world can be reinvented/disrupted by tech startups.
Es gibt im Silicon Valley Leute, die glauben, dass alles auf der Welt durch IT-Start-up-Unternehmen neu erfunden und aufgemischt werden kann.

How the hell was I supposed to know if some small startup was part of AURORA, when I didn't even know what AURORA was?
Woher zum Teufel sollte ich wissen, ob ein kleines Start-up-Unternehmen zu AURORA gehörte, wenn ich noch nicht mal wusste, was AURORA war?

Pike and an oncologist named Darcy Spicer have joined forces with another oncologist, John Daniels, in a startup called Balance Pharmaceuticals.
Zusammen mit den Onkologen Darcy Spicer und John Daniels gründete Pike ein Start-up mit dem Namen Balance Pharmaceuticals.

start

How are you going to know the value of a startup?
Woher wollen Sie den Wert eines Start-ups kennen?

She had picked their spot in the shaft with an eye to reorientation, but she had not reckoned on any such startup;
Sie hatte ihren Platz im Schacht mit einem Auge für Reorientierung ausgesucht, aber dabei nicht mit einem solchen Start gerechnet.

“Yessir.” The crew chief hopped in, buckled his safety belt, and watched the pilot go through the startup sequence.
»Jawohl.« Der Crewchef stieg ein, schloß den Sicherheitsgurt und sah zu, wie der Pilot den Start einleitete.