Translation for "stargazer" to german

Stargazer

noun

• sterndeuter

Translation examples

sterndeuter noun

I'm afraid he considers stargazing to be Oriental mummery."
Ich fürchte, er hält Sterndeuten für orientalischen Mummenschanz.

Goethe, the classifier of stones, the stargazer, the philosophical thumbsucker of the Germans, who ladled their spiritual jam into household canning jars, to be consumed at any time and for any purpose. Goethe, who assembled commonplaces for the Germans, to be published by the house of Cotta and rubbed into their ears by schoolmasters until they were completely blocked.
Auf Goethe, den Gesteinsnumerierer, den Sterndeuter, den philosophischen Daumenlut-scher der Deutschen, der ihre Seelenmarmelade abgefüllt hat in ihre Haushaltsgläser für alle Fälle und alle Zwecke. Auf Goethe, der den Deutschen die Binsen-wahrheiten gebündelt und als allerhöchstes Geistes-gut durch Cotta hat verkaufen und durch die Oberlehrer in ihre Ohren hat schmieren lassen, bis zur endgültigen Verstopfung.