Translation for "stargazers" to german

Stargazers

• sternengucker

Translation examples

sternengucker

“Still stargazing, are you, brother?”
»Bist immer noch ein Sternengucker, Bruder, wie?«

Brian and Titania were eating a late-night supper after a long session of stargazing.
Brian und Titania nahmen nach einer langen Sternengucker-Session ein spätes Abendbrot zu sich.

Let the stargazer survey mounds of manure, but let Gaius Caesar survey a better prospect!
Laßt doch den Sternengucker die Misthaufen inspizieren, Gaius Caesar aber sei ein besserer Ausblick vergönnt!

“Never,” said Hagrid irritably, “try an’ get a straight answer out of a centaur. Ruddy stargazers.
»Versuch niemals, niemals, einem Zentauren eine klare Antwort zu entlocken«, sagte Hagrid verärgert.»Vermaledeite Sternengucker.

“I’m here,” Siobhan said. “Mother, professional astronomers don’t do much stargazing nowadays.” Especially not a cosmologist like Siobhan, whose concern was with the universe on the vastest scales of space and time, not the handful of dull objects that could be seen with the naked eye.
»Ich bin’s«, sagte Siobhan. »Mutter, Astronomen betätigen sich heutzutage von Berufs wegen kaum noch als Sternengucker.« Und schon gar nicht eine Kosmologin wie Siobhan, die sich nur in den größten Maßstäben von Raum und Zeit mit dem Universum befasste, und bestimmt nicht mit einer Hand voll popeliger Objekte, die man mit bloßem Auge sehen kann.