Translation for "stamp out" to german

Stamp out

verb

• ausrotten
• austreten

Translation examples

ausrotten verb

“You won’t stamp out the Charter.
Du wirst die Chartisten nicht ausrotten können.

We have to stamp out the opium evil. It’s our duty.”
Aber wir müssen diesen sündhaften Opiumhandel mit Stumpf und Stiel ausrotten. Das ist unsere Pflicht.

It’s time we take the lead, stamp out all the bad guys once and for all, and make a better world for everyone."
Es ist Zeit, dass wir die Führung übernehmen, alle Bösen ein für alle Mal ausrotten und eine bessere Welt für alle schaffen!

He said, as he stood on the scaffold, ‘If you think that by hanging us you can stamp out the labor movement, then hang us.
In seiner Rede vom Schafott aus sagte Spies: ›Wenn Sie glauben, dass Sie die Arbeiterbewegung ausrotten können, indem Sie uns hängen, dann hängen Sie uns.

austreten verb

Was he going to stamp out the fire?
Wollte er das Feuer austreten?

He was about to stamp out the flames when he heard the rattle of a winch unwinding.
Schon wollte er die Flamme austreten, als hinter ihm das Rattern einer Seilwinde ertönte.

The tail end of my jacket catches on fire and I have to stop to rip it from my body and stamp out the flames.
Ein Zipfel meiner Jacke fängt Feuer und ich muss anhalten, sie mir vom Leib reißen und die Flammen austreten.

Firm Dart almost set things on fire one night but got the coals stamped out.
Harter Speer hat eines Abends fast einmal das Lager in Brand gesteckt, aber er konnte die Kohlen gerade noch rechtzeitig austreten.

In winter they go skiing, in summer they are the children of light, playing tennis or swimming or finding other reasons to undress, other smouldering fires to stamp out.
Im Winter fahren sie Schi, im Sommer reichen sie viel weiter ins freundliche Licht, wo sie Tennisspielen, schwimmen, sich aus andren Gründen ausziehen oder andre Glutnester austreten können.