Translation for "stabilities" to german
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
They were consciously choosing the stability of the banks over the stability of sterling.
Sie zogen die Stabilität der Banken bewusst der Stabilität des Pfund Sterling vor.
noun
the feeling of history and stability was overwhelming.
der Eindruck von Geschichte und Beständigkeit war beinahe überwältigend.
You just hope for some semblance of stability.
Man hofft einfach auf einen Anschein von Beständigkeit.
But even in Robert there was no promise of continuation, of stability.
Aber selbst Robert konnte Fortbestand und Beständigkeit nicht garantieren.
They had loved Brad, his stability, his predictability.
Sie hatten Brad geliebt, seine Beständigkeit, seine Vorhersehbarkeit.
The living room was an oasis of light and peace and stability.
Der Wohnraum war eine Oase des Lichts, der Ruhe und Beständigkeit.
Always he had been invigorated by stability, never by stasis.
Nicht Stillstand, sondern Beständigkeit hatte ihm zeit seines Lebens Kraft gegeben.
Cathy envied them their sheer exuberance, the contentment and the stability of their lives.
Cathy beneidete sie um ihre Freude, die Zufriedenheit und Beständigkeit in ihrem Leben.
Psychologists tell us we exaggerate the stability of our past beliefs.
Psychologen meinen, wir überschätzten die Beständigkeit unserer früheren Überzeugungen.
noun
Holly stood tentatively, trying out her legs for stability.
Vorsichtig erhob Holly sich, um die Standfestigkeit ihrer Beine auszuprobieren.
Both, of course. Besides, the fact that I’d eaten almost nothing all day was certainly no aid to stability.
Natürlich beides zusammen. Und dass ich den ganzen Tag so gut wie gar nichts gegessen hatte, trug sicher auch nicht zu meiner Standfestigkeit bei.
The vase was wedged in a carton to give it stability, and Wright instructed the florist to put it on the floor of the backseat, where he could be sure it wouldn't tip over.
Die Vase steckte der Standfestigkeit halber in dem Karton, und Wright bat den Floristen, sie vor dem Rücksitz auf den Boden zu stellen, wo sie nicht umkippen konnte.
He had modified his flowmetal legs and feet for greater stability on the snow, and now he used his copious energy reserves to trudge forward, breaking a path.
Er hatte seine Beine und Füße aus Flussmetall modifiziert, um auf dem Schnee größere Standfestigkeit zu gewinnen, und nun nutzte er seine beträchtlichen Energiereserven, um ihnen einen Weg zu bahnen.
She lived in Belmont with her husband and young son, drove a station wagon, and had the stability and the grit that Wallace felt he lacked.
Sie lebte mit ihrem Mann und ihrem kleinen Sohn im nahe gelegenen Belmont, fuhr einen Kombi und besaß eine Standfestigkeit und Entschlossenheit, die Wallace bei sich selbst vermisste.
I focused my eyes on Charity and the Nightmare, and felt cold anger inside. I moved around the edge of the bier, gaining a little stability and balance as I went, and shouted, “Hey! You! Ugly!”
Kurz darauf konzentrierte ich mich wieder auf Charity und den Alptraum, und eine kalte Wut stieg in mir auf. Ich umrundete den Altar, gewann unterwegs etwas Standfestigkeit zurück und konnte sogar das Gleichgewicht halten. „He, du da!“, rief ich. „Du hässliches Biest!“
noun
Their desire was not wrong, precisely—the prophecy, fulfilled, would give us that power again, with added stability gained from the bloodlines merged—but their method of attaining the power was.
Ihr Wunsch war nicht wirklich falsch – die Prophezeiung würde uns diese Macht wieder geben, und zwar durch die mit eingeflossenen Blutlinien verstärkte Dauerhaftigkeit, wenn sie erst erfüllt wäre –, aber ihre Art der Machterlangung war falsch.
noun
His stability would keep Anakin's impulsiveness in check.
Seine Ausgeglichenheit würde Anakins Impulsivität entgegenwirken.
And as the budget moved toward balance, the franc stabilized.
Und als sich der Haushalt in Richtung Ausgeglichenheit zubewegte, stabilisierte sich der Franc.
But when it came to stability, I asked, who among us will throw the first stone?
Aber wenn es um Ausgeglichenheit ging, so fragte ich, wer unter uns wollte da den ersten Stein werfen?
Yet for reasons that cast grave doubts on the mental and emotional stability of modern man, happy opium-smokers have all but disappeared from the planet while nihilistic junkies abound.
Doch aus Gründen, die erhebliche Zweifel an der seelischen Ausgeglichenheit und dem emotionalen Gleichgewicht des modernen Menschen aufkommen lassen, sind glückliche Opiumraucher fast durchweg von diesem Planeten verschwunden, während es von nihilistischen Junkies nur so wimmelt.
What had been the single most important cornerstone of her life for over forty years, the wellspring of stability and love to which she had been able to turn even in her darkest moments, was now the greatest threat she'd ever faced. She could lose Nimitz.
Was mehr als vierzig Jahre lang der Eckstein ihres Lebens gewesen war, der Ursprung geistiger Ausgeglichenheit und einer Liebe, derer sie sich noch in den schwärzesten Momenten ihres Lebens sicher sein konnte, bedeutete nun die größte Gefahr, der sie je gegenübergestanden hatte: Nun konnte sie Nimitz verlieren.
noun
For a handful of seconds the X-wing bucked beneath him, and he fought hard for stability as it tried to flip out of control.
Einige Sekunden lang bäumte sich der X-Flügler unter ihm auf, und er kämpfte hart darum, die Maschine zu stabilisieren, während diese versuchte, seiner Kontrolle zu entkommen.
Isolation exercises also require that you spend time separately doing aerobic workouts, because using individual muscles doesn’t create much of a demand for oxygen. However, movements that engage many large muscles and small stabilizing muscles at once require a great deal of energy. This in turn requires the heart to work much harder.
Zudem wird bei Isolationsübungen auch kaum das Herz-Kreislauf-System angeregt, da kein großer Sauerstoffverbrauch entsteht, wenn einzelne Muskeln bewegt werden. Daher muss zusätzlich zum Krafttraining wertvolle Zeit mit Ausdauertraining verbracht werden. Wenn Sie dagegen Kraftübungen absolvieren, die viele große und gleichzeitig kleine – aber wichtige – Stabilisationsmuskeln beanspruchen, muss auch das Herz entsprechend hart arbeiten.
After all, children do not learn to tell white lies until around the age of four, after they have achieved a hard-won awareness of the mental states of others.[8] But there is no reason to believe that the social conventions that happen to stabilize in primates like us around the age of eleven will lead to optimal human relationships.
Schließlich lernen kleine Kinder erst im Alter von etwa vier Jahren, bewusst auf Notlügen zurückzugreifen, und meistens haben sie vorher auf die harte Tour erfahren, wie es um die Befindlichkeiten ihres sozialen Umfelds bestellt ist.8 Doch es besteht kein Grund anzunehmen, dass die sozialen Konventionen, die sich in Primaten wie uns im Alter von etwa elf Jahren stabilisieren, zu optimalen zwischenmenschlichen Beziehungen führen.
noun
regarding your natural state as depressing, think of the constancy of climate and terrain as stabilizing, reassuring. In mental health, attitude is everything.
Anstatt eure natürlichen Gegebenheiten als deprimierend anzusehen, solltet ihr mal daran denken, daß die Gleichmäßigkeit des Klimas und des Landes etwas Stabilisierendes, Beruhigendes hat. Die Einstellung ist alles, wenn es um seelische Gesundheit geht.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test