Translation for "haltbarkeit" to english

Haltbarkeit

noun

• durability
• stability
• tenability
• hardwearingness
• long-lastingness

Translation examples

durability noun

Haltbarkeit von Flugwerken und Schadenstoleranz.
Airframe Durability and Damage Tolerance.

Daniel, wiederholte sie, als wollte sie die Haltbarkeit des Namens für eine ihrer Geschichten prüfen.
Daniel, she repeated, as if she were testing the durability of the name for one of her stories.

Beide signalisieren eine gewisse Altertümlichkeit, aber auch solides Handwerk und zeitlose Haltbarkeit.
Both convey a certain antiquity coupled with sound craftsmanship and timeless durability.

Methoden zur erhöhten strukturellen Zuverlässigkeit für die Haltbarkeit und Schadenstoleranz von Flugwerken. Ziemlich komplex.
It's called Advanced Structural Integrity Methods for Airframe Durability and Damage Tolerance.

»Die spürt man nicht.« Er nahm mir die Schuhe aus der Hand, bog sie, weitete sie und bewies mir ihre Haltbarkeit.
Then he took the shoes out of my hands, bent them, widened them, showed me their durability.

Wie auch die Jahre entschwinden, wohlgefällig bleibt dieser Anblick, und ihre Haltbarkeit und praktische Verwendbarkeit erfreuen immer von neuem.
Years can go by, but the sight will continually cheer your eyes, and its durability and practical design will continue to delight you.

In seinem Klassiker The Evolution of Cooperation formulierte Axelrod es folgendermaßen: »Das Fundament von Kooperation ist nicht eigentlich Vertrauen, sondern die Haltbarkeit von Beziehungen.
As Axelrod put it in his classic The Evolution of Cooperation, “The foundation of cooperation is not really trust, but the durability of the relationship .

Er stellte schwere Möbel hinein, die ihm der galicische Schreiner am Ort fertigte, dem nicht um schönes Aussehen, sondern einzig um Haltbarkeit zu tun war.
He decorated his house with heavy furniture built by a Galician carpenter in the town, with no consideration for aesthetics, only for durability.

Denken Sie daran, dass wir damit rechnen, etwa 20 Jahre in dem Geschäft zu bleiben; deshalb ist die Haltbarkeit des Produkts und der Branche unabdingbar.
Remember, you and I are counting on this business being around for 20 years, so the durability of the product and the industry is critical.