Translation for "spookiest" to german

Spookiest

adjective

• unheimlich
• gruselig
• gespenstig
• sonderbar

Translation examples

unheimlich adjective

Spookiest thing I ever saw.
Das Unheimlichste, was ich je gesehen habe.

The spookiest moment of all came when he realized he was doing more than creating little computers.
Der unheimlichste Augenblick aber kam, als er begriff, daß er mehr tat als winzige Computer zu schaffen.

it seemed to be all around him, and the spookiest thing of all was that it knew his name. “Who are you?” whispered Nicko.
Sie schien überall um ihn herum zu sein, und am unheimlichsten von allem war, dass sie seinen Namen kannte. »Wer bist du?«, flüsterte Nicko.

gruselig adjective

She had stopped in front of St. Basil’s cemetery, Rosewood’s oldest and spookiest, where she used to do gravestone rubbings.
Sie hatte vor dem St.-Basil-Friedhof gehalten, dem ältesten und gruseligsten Friedhof von Rosewood.

Jasmin had insisted that Zoe be Anne because of her red hair, even though Zoe thought Jasmin was a lot more Anne-like than she was. They’d trick-or-treated at the fancy houses near Jasmin’s and then had a sleepover where they tried to scare themselves with the spookiest-sounding movie in Jonathan’s collection, except it turned out Ghost was some kind of mushy love story and not that scary at all and then Jasmin yelled at the movie for making them cry, which made Zoe laugh until she fell off the bed and broke Jasmin’s tiger lamp, and then they both got in trouble.
Jasmin hatte darauf bestanden, dass Zoe als Anne ging, weil sie so rotes Haar hatte, obwohl Zoe fand, dass Jasmin Anne viel ähnlicher war als sie selbst. Mit »Süßes oder Saures!« hatten sie die schicken Villen in Jasmins Nachbarschaft abgegrast, um anschließend bei Jasmin eine Pyjamaparty zu feiern. Sie hatten sich aus Jonathans Sammlung den Film mit dem gruseligsten Titel ausgesucht, um sich selbst ein bisschen zu erschrecken. Allerdings stellte sich heraus, dass Ghost – Nachricht von Sam eine schnulzige Liebesgeschichte und kein bisschen gruselig war. Am Ende brüllte Jasmin den Film an, weil er sie zum Heulen gebracht hatte.

gespenstig adjective

Of all the spectres that had been haunting Fahrenberg the last three nights, the spookiest was a Fahrenberg double wearing a plumber’s blue overalls blowing out a clogged pipe.
Von allen Gespenstern, die Fahrenberg in den letzten drei Nächten heimgesucht hatten, war das gespenstigste: ein Doppelgänger Fahrenberg im blauen Installateurkittel, eine verstopfte Röhre ausblasend.