Translation for "splodges" to german

Splodges

noun

• fleck

Translation examples

fleck noun

The yellowish splodge on the ceiling hovered menacingly.
Der gelbliche Fleck schwebte drohend unter der Decke.

She tilted her head and stared at a splodge directly above her.
Hanne legte den Kopf schräg und starrte einen Fleck unmittelbar über ihr an.

She is black with random white splodges, pale pink-rimmed eyes and a wet pale pink nose.
Sie ist schwarz mit weißen Flecken, hat blassrosa umrandete Augen und eine feuchte rosa Schnauze.

Sure enough, a couple of miles up the glen from the crescent loch was a blue dot next to a green splodge.
Genau, drei Kilometer hinter dem halbmondförmigen Loch kam ein blauer Punkt und daneben ein grüner Fleck.

Wilfrid stood listlessly spinning the large coloured globe, with its well-known splodges of British pink, first one way, then the other.
Wilfrid drehte teilnahmslos den großen Globus mit seinen vertrauten Flecken in British Pink erst in die eine, dann in die andere Richtung.

She was waiting by the back door as if she knew precisely where she was and who she was looking for: a young black cat, a little larger than a kitten now, with a white splodge over one ear, and with eyes of an intense and unusual greenish-blue.
Sie wartete vor der Hintertür, als wisse sie genau, wo sie war und nach wem sie Ausschau hielt: eine junge, schwarze Katze, kaum größer als ein Kätzchen, mit einem weißen Fleck über dem Ohr und mit blaugrünen Augen, die mich eingehend musterten.

Hazy golden clouds were throwing down brilliants that scattered around and on the taxi, exploding into smaller crystals, or sliding down the windows, and their shadows made dots and splodges which imitated the theme of Julia’s little spotted veil that was held on the crown of her head with a serious jet clasp.
Dunstige goldene Wolken warfen Diamanten ab, streuten sie um das Taxi herum und darüber, wo sie zu kleineren Kristallen zerplatzten oder an den Fenstern herunterglitten, und sie warfen Schatten in Form von Punkten und Flecken, die das Thema von Julias kleinem, getupftem Schleier aufnahmen, der oben auf ihrem Kopf von einer mächtigen Gagatspange gehalten wurde.