Translation for "something anything" to german

Something anything

• etwas, irgendetwas
• irgendwas
• etwas etwas

Translation examples

etwas, irgendetwas

Searching for something, anything, that was real.
Die Suche nach etwas, irgendetwas, das wirklich war.

irgendwas

He tries to remember something, anything.
Er versucht, sich an irgendwas zu erinnern.

I'd rather... be DOING something. Anything."
Ich muß … irgendwas tun. Egal was.

‘Is there something — anything — you want to tell me?’
»Gibt es da was … irgendwas, was du mir erzählen willst?«

Do something–anything–you little turd!
Mach was, irgendwas, du dreckiger Abschaum, du Misthaufen!

I had to go back to my apartment for something. Anything.
Ich musste noch mal in mein Apartment, weil ich irgendwas vergessen hatte. Etwas in der Art.

My hands twitched with the need to do something, anything, but what?
Meine Hände zuckten vor Anspannung und dem Verlangen, etwas zu tun, irgendwas – aber was?

He should have done something—anything!—but he could not move an inch.
Er müßte irgendwas tun! Doch er konnte sich nicht rühren.