Translation for "some day" to german

Some day

adverb

• eines tages
• irgendwann
• einmal
• einst

Translation examples

eines tages adverb

And on the lesser one, some day-some day-
Und auf der tieferen, eines Tages … eines Tages …

Some day … some day, Daniil …’ He hesitated there.
Eines Tages … eines Tages, Daniil …« An dieser Stelle hielt er inne.

irgendwann adverb

Not right now, but some day.
Jetzt noch nicht, aber irgendwann.

Some day we will reclaim it.
Irgendwann werden wir es zurückgewinnen.

“Some day, I’ll learn to do that.”
»Irgendwann werde ich das lernen.«

I said some day or other.
Ich sagte, irgendwann.

—They will get it some day.
«Irgendwann werden sie die Stadt schon kriegen.»

Will he come back again some day?
Wird er irgendwann einmal wiederkommen?

We’re all going to be old some day.
Wir werden doch alle irgendwann einmal alt.

“Maybe some day, we can…”
„Vielleicht können wir später irgendwann …“

You’ll have to teach it to me some day . . .’
Irgendwann musst du sie mir beibringen …

You'll have to go there some day.
Du mußt mal irgendwann hinfahren.

einst adverb

"You don't mean to say, captain," interrupted Pencroft, "that we burn diamonds in our stoves in the shape of coal?" "No, my friend," replied Harding. "However," resumed Gideon Spilett, "you do not deny that some day the coal will be entirely consumed?"
– Sie wollen damit doch nicht sagen, Herr Cyrus, meldete sich Pencroff, daß man unter den Dampfkesseln an Stelle der Steinkohle einst Diamanten verbrennen werde? – Nein, mein Freund, erwiderte Cyrus Smith. – Doch bleib' ich bei meiner Ansicht, fuhr Gedeon Spilett fort.