Translation examples
Irgendwann werd ich ein Pferd sein, irgendwann ein Jagdhund.
‘Sometime a horse I’ll be, sometime a hound.
Irgendwann im Dunkeln.
In the dark sometimes.
Irgendwann, irgendwo.
Sometime, somewhere.
Irgendwann in der Vergangenheit?
Sometime in the past?
Irgendwo, irgendwann.
Somewhere, sometime.
Irgendwann im Herbst.
Sometime in the fall.
Irgendwann am Vormittag.
Sometime in the morning.
Irgendwann in diesem Monat.
Sometime this month.
...Irgendwann vielleicht einmal.
… Someday, probably.
»Irgendwann lerne ich es noch.«
Someday I will learn.
Auch du wirst irgendwann sterben.
Someday you will die.
Alles vergeht irgendwann.
Everything disappears someday.
Irgendwann wird es das wahrscheinlich auch.
It probably will be me, someday.
Irgendwann muss ich da wieder hin.
I’ll have to go back to it someday.
Und du wirst es irgendwann auch wieder sein.
You will be young again someday, too.
Irgendwann geht’s dir auch so.
Someday it’ll happen to you.
»Irgendwann werde ich wieder glücklich sein.«
“I’ll be happy again someday.”
Irgendwann erzähl ich es dir.
Someday, I'll tell you.