Translation examples
»Mein Neffe. Einst Prinz, einst König, jetzt …«
“My nephew. Once prince, once king, now—”
Einst, einst waren die Marsfelder mit Foursts bedeckt gewesen.
Once, once, the Martian plains had been covered with foursts.
Aber ich war einmal eins.
But I was one once.
So wie einst auch er.
As once he had been.
Wie es einst Rebeccas war.
As it once was Rebecca’s.
Wie wir jetzt sind, waren sie einst.
As we are now, so once were they.
Wie du jetzt bist, so war ich einst …
As you are now, so once was I.
Einst war er wie sie gewesen.
He’d been like them once.
Ich war einst ein Engel!
I was an angel once!
Und sie werden einst wieder stark sein.
And they will be strong once again.